1
00:00:16,934 --> 00:00:19,437
Робин!

2
00:00:19,478 --> 00:00:22,022
Би Робинд юу тохиолдсоныг сонссон.
Тэр гудамжинд байгаагүй.

3
00:00:22,064 --> 00:00:23,607
Тэр нэг алхам байсан
новшийн хашлага дээрээс.

4
00:00:23,649 --> 00:00:26,068
- Уучлаарай, чи хэн бэ?
- Яргачин гэдэг. Билли Батчер.

5
00:00:26,110 --> 00:00:29,238
Supes олон зуун хүнээ алддаг
жил бүр барьцааны хохирол.

6
00:00:29,280 --> 00:00:31,532
-Тэнд би орж ирдэг.
- Юу хийх вэ?

7
00:00:31,574 --> 00:00:34,994
♪ ♪

8
00:00:35,035 --> 00:00:37,997
Яргачин: Франц минь, надад таны тусламж хэрэгтэй байна, анд минь.
- (Тунгалаг хашгирах)

9
00:00:38,038 --> 00:00:40,249
- ФРАНЦИ: Тэр хэн бэ?
- Өө, энэ бол Хьюи Кэмпбелл.

10
00:00:45,671 --> 00:00:48,340
Хьюи? Эхийн сүү.

11
00:00:48,382 --> 00:00:50,009
- Хьюги: Тэр хэн бэ?
- ЭЭЖИЙН СҮҮ: Тэр бол супер террорист.

12
00:00:50,050 --> 00:00:51,177
МЭСМЕР:
Түүнийг Кимико гэдэг.

13
00:00:51,218 --> 00:00:53,012
Бонжур, Кимико.

14
00:00:54,805 --> 00:00:56,891
Би үргэлж хүсч байсан
The Seven-д орох.

15
00:00:56,932 --> 00:01:00,352
ГҮН:
Оддын гэрлийг тавтай морилно уу.

16
00:01:00,394 --> 00:01:02,438
Гагцхүү хэр муу вэ гэдэг л асуудал
Та долоод байхыг хүсч байна.

17
00:01:02,480 --> 00:01:05,107
- (зайлшрах) - Бид байна
чамайг байрлуулах болно

18
00:01:05,149 --> 00:01:07,443
Охайо мужийн Сандуски хотод хэсэг хугацаанд.

19
00:01:07,485 --> 00:01:09,361
(баяр хөөр, алга ташилт)

20
00:01:09,403 --> 00:01:12,198
- Дашрамд хэлэхэд намайг Хью гэдэг.
- Анни. Миний дугаарыг авах уу?

21
00:01:14,408 --> 00:01:16,410
яргачин:
Хьюи.

22
00:01:16,452 --> 00:01:18,245
Танд байгаа юм шиг байна
чиний хэл

23
00:01:18,287 --> 00:01:20,080
хагас доош
сөрөг хүчний хоолой.

24
00:01:20,122 --> 00:01:22,124
- ХУГИ: Тэр муу хүн биш.
- Тэр бол Супе.

25
00:01:22,166 --> 00:01:24,210
Хью Кэмпбелл
алсан Translucent.

26
00:01:24,251 --> 00:01:26,754
-Түүнд тусалсан бол яах вэ?
- Өө, хөө. Хүлээгээрэй.

27
00:01:26,796 --> 00:01:28,379
Эдгээр гараа хадгал
хажуу тийшээ доошоо.

28
00:01:28,380 --> 00:01:30,174
Чи тайлбарлах хэрэгтэй, Хьюи.

29
00:01:30,216 --> 00:01:32,134
Чи цорын ганц зүйл байсан
миний найдаж болох байсан.

30
00:01:32,176 --> 00:01:33,259
Хьюги:
Энэ бол V нэгдлийн тухай юм.

31
00:01:33,260 --> 00:01:34,845
Энэ нь Supes-д эрх мэдлийг өгдөг.

32
00:01:34,887 --> 00:01:36,263
Оддын гэрэл:
Та юу яриад байгаа юм бэ?

33
00:01:36,305 --> 00:01:37,389
Бид ийм л төрсөн.

34
00:01:39,016 --> 00:01:40,726
Энэ бол диаболизм байсан.

35
00:01:42,436 --> 00:01:45,356
Сүпсийг хэн ч тавихгүй
үндэсний хамгаалалтад.

36
00:01:45,397 --> 00:01:47,399
Чи буцаад үлд
эсвэл би чамайг лазераар цацна!

37
00:01:48,442 --> 00:01:50,194
Хэрэв тэд биднийг зөвшөөрвөл
цэрэгт орох,

38
00:01:50,236 --> 00:01:52,363
ийм зүйл дахин хэзээ ч тохиолдохгүй.

39
00:01:52,404 --> 00:01:53,697
Яргачин: Би юу мэдэж байна
хэн нэгнийг алдахтай адил юм.

40
00:01:53,739 --> 00:01:56,075
Homelander миний эхнэр Беккаг хүчиндсэн.

41
00:01:56,116 --> 00:01:58,536
Чи бид хоёр,
Бид үүнд хамтдаа байна.

42
00:02:07,127 --> 00:02:09,296
Хьюги: Бид буцах ёстой
тэдний хувьд. Энэ хэзээ ч зогсохгүй...

43
00:02:09,338 --> 00:02:12,216
- Энэ нь зүгээр л илүү их цус байх болно ...
- Хэрэв та тоглох дургүй бол

44
00:02:12,258 --> 00:02:13,634
яагаад нэгдсэн юм
новшийн баг уу?

45
00:02:13,676 --> 00:02:16,011
♪ ♪

46
00:02:16,053 --> 00:02:17,763
ЭХИЙН СҮҮ:
Чи энд ирсэн үү?

47
00:02:17,805 --> 00:02:19,473
- Яргачингүй юу?
-Тиймээ.

48
00:02:22,309 --> 00:02:24,311
(амьсгаадах):
Би гарлаа.

49
00:02:27,940 --> 00:02:29,108
Чи ирсэн.

50
00:02:29,149 --> 00:02:32,194
Би бол новшийн супер баатар.

51
00:02:32,236 --> 00:02:33,904
Хьюги: Би түүнийг тийм гэж бодож байна
зүрхний шигдээстэй.

52
00:02:33,946 --> 00:02:36,824
♪ ♪

53
00:02:36,866 --> 00:02:40,035
Өөр худлаа ярихгүй.
Чи надад амласан.

54
00:02:42,705 --> 00:02:45,249
♪ ♪

55
00:02:45,291 --> 00:02:46,709
Хөөе, найз аа.

56
00:02:46,750 --> 00:02:48,669
Би чиний аав.

57
00:02:50,254 --> 00:02:51,589
Бекка?

58
00:02:51,630 --> 00:02:53,382
♪ ♪

59
00:02:57,636 --> 00:03:00,639
("Чөтгөрийг өрөвдөх сэтгэл"
The Rolling Stones тоглож байгаа)

60
00:03:17,156 --> 00:03:19,074
Хүүхдийн байцаатай салат уу?

61
00:03:21,118 --> 00:03:22,953
Би 134-р хуудсанд байна.

62
00:03:22,995 --> 00:03:26,081
Тушаалын хэлхээ хамаарахгүй
бусад цэргийн гэрээт гүйцэтгэгчид

63
00:03:26,123 --> 00:03:28,584
талбайд; Яагаад гэдгийг би ойлгохгүй байна
энэ нь бидэнд хамаарах ёстой.

64
00:03:28,626 --> 00:03:29,585
Caprese сэндвич?

65
00:03:29,627 --> 00:03:31,128
За, тэд ороход
бодит тулаан,

66
00:03:31,170 --> 00:03:33,714
яг хэн
Таны баатрууд тайлагнадаг уу?

67
00:03:33,756 --> 00:03:37,968
Урьдын адил хүн. Би.

68
00:03:38,010 --> 00:03:41,513
♪ Надад зөвшөөрнө үү
өөрийгөө танилцуулъя ♪

69
00:03:41,555 --> 00:03:46,185
♪ Би чинээлэг хүн
мөн амтлах ♪

70
00:03:46,226 --> 00:03:49,438
♪ Би эргэн тойронд байсан
урт удаан жил ♪

71
00:03:49,480 --> 00:03:53,692
♪ Олон хүний сүнсийг хулгайлсан
мөн итгэл ♪

72
00:03:54,735 --> 00:03:56,320
Халуун ногоотой тахианы килантро боодол уу?

73
00:03:56,362 --> 00:03:58,864
Дэд гарчиг 16.
Бидэнд маш нууц хэрэгтэй

74
00:03:58,906 --> 00:04:01,742
Yankee White тэмдэглэгээ
V нэгдлийн хувьд.

75
00:04:01,784 --> 00:04:04,203
Алив, Стэн.
Ганцхан хүн үүнийг зөвшөөрч байна.

76
00:04:04,244 --> 00:04:06,080
Та алхмаар байна
Зууван оффис

77
00:04:06,121 --> 00:04:07,498
мөн захиалга хуцаж эхлэх үү?

78
00:04:07,539 --> 00:04:10,167
Таминь тийм.
Манай баатруудын тал нь мэдэхгүй

79
00:04:10,209 --> 00:04:11,752
Тэдэнд V нэгдэл байдаг
тэдний судсанд.

80
00:04:11,794 --> 00:04:13,629
Та Хятадыг олж мэдмээр байна уу?

81
00:04:13,671 --> 00:04:17,675
♪ Танилцсандаа баяртай байна,
чи миний нэрийг таасан гэж найдаж байна... ♪

82
00:04:17,716 --> 00:04:20,594
(амьсгаадах, амьсгал боогдох)

83
00:04:20,636 --> 00:04:23,430
♪ Гэхдээ юу чамайг гайхшруулж байна ♪

84
00:04:23,472 --> 00:04:27,101
♪ Энэ бол миний тоглоомын мөн чанар ♪

85
00:04:27,142 --> 00:04:28,268
♪ Өө, тийм ээ... ♪

86
00:04:28,310 --> 00:04:30,980
(хоолох, гинших)

87
00:04:32,022 --> 00:04:34,608
Энэ нь: "Хамгийн сайн хүчин чармайлт

88
00:04:34,650 --> 00:04:36,443
барьцааны хохирлыг хязгаарлах"?

89
00:04:36,485 --> 00:04:38,070
Бид илүү хүчтэй үг хэллэгийг илүүд үздэг.

90
00:04:38,112 --> 00:04:40,030
Энэ бол стандарт хэл юм
Бидний Нью-Йоркийн гэрээний хувьд.

91
00:04:40,072 --> 00:04:41,615
L.A., Чикаго.

92
00:04:41,657 --> 00:04:44,451
ДУУЧИН: Яг ямар хохирол амссан бэ
тэтгэмжийг бид энд харж байна уу?

93
00:04:44,493 --> 00:04:47,413
Албан ёсоор?
Мэдээж тэг.

94
00:04:47,454 --> 00:04:50,040
Гэхдээ чимээгүй байдлын конус уу? 34%.

95
00:04:52,167 --> 00:04:53,585
Хүнсний ногоотой фриттата?

96
00:04:54,962 --> 00:04:57,840
Магадгүй "Хүчээр
Миний ариун галын тухай"?

97
00:04:57,881 --> 00:04:58,841
Хэтэрхий үгтэй юм.

98
00:04:58,882 --> 00:05:00,676
Бид нэг үг хэллэг хүсч байна
энэ нь сэтгэл татам юм.

99
00:05:00,718 --> 00:05:03,262
Яах вэ...

100
00:05:03,303 --> 00:05:05,556
"Үнэн дотор шатаа!"

101
00:05:05,597 --> 00:05:09,309
Энэ бол сайн барих хэллэг юм.

102
00:05:09,351 --> 00:05:10,310
Миний бодлоор ...

103
00:05:10,352 --> 00:05:12,563
♪ Танилцсандаа баяртай байна ♪

104
00:05:12,604 --> 00:05:15,816
♪ Та миний нэрийг таасан гэж найдаж байна ♪

105
00:05:15,858 --> 00:05:17,067
♪ Өө, тийм ♪

106
00:05:17,943 --> 00:05:19,570
ҮНЭНД ШАТА!

107
00:05:20,779 --> 00:05:23,615
♪ Энэ бол зүгээр л байгаль юм
миний тоглоомын ♪

108
00:05:23,657 --> 00:05:26,160
♪ Мм, тиймээ ♪

109
00:05:26,201 --> 00:05:30,998
♪ Бүх цагдаа шиг
гэмт хэрэгтэн ♪

110
00:05:31,040 --> 00:05:35,294
♪ Мөн бүх нүгэлтнүүд гэгээнтнүүд ♪

111
00:05:35,335 --> 00:05:39,381
♪ Толгой нь сүүлтэй адил,
зүгээр л намайг Люсифер гэж дууд ♪

112
00:05:39,423 --> 00:05:43,594
♪ Учир нь надад хэрэгтэй байна
зарим нэг хязгаарлалт ♪

113
00:05:43,635 --> 00:05:47,848
♪ Хэрэв чи надтай уулзвал
эелдэг хандаарай ♪

114
00:05:47,890 --> 00:05:52,352
♪ Жаахан өрөвдөх сэтгэлтэй бай
бас зарим амт ♪

115
00:05:52,394 --> 00:05:55,606
♪ Өөрийн бүх зүйлийг ашигла
сайн сурсан эелдэг ♪

116
00:05:55,647 --> 00:05:57,441
♪ Эсвэл би чиний... ♪ тавих болно

117
00:05:57,483 --> 00:06:01,820
(хэмнэлээр гинших)

118
00:06:01,862 --> 00:06:03,155
(зөөлөн архирах)

119
00:06:03,197 --> 00:06:05,199
♪ Танилцсандаа баяртай байна ♪

120
00:06:05,240 --> 00:06:08,452
♪ Та миний нэрийг таасан гэж найдаж байна ♪

121
00:06:08,494 --> 00:06:10,579
♪ Өө, тийм. ♪

122
00:06:10,621 --> 00:06:12,372
НУТГИЙН ХҮН: Өнөөдөр би чадна
Америкийн ард түмэнд тайлагнана

123
00:06:12,414 --> 00:06:14,875
тэр Black Noir
ажиллагаа явуулсан байна

124
00:06:14,917 --> 00:06:17,795
супер террористыг алах
Накиб гэгддэг.

125
00:06:17,836 --> 00:06:20,839
(алга ташилт)

126
00:06:23,092 --> 00:06:26,762
Гэхдээ энэ нь гэсэн үг биш юм
золиослолууд хийгдэхгүй.

127
00:06:26,804 --> 00:06:31,558
Үүний нотолгоо нь харамсалтай...

128
00:06:31,600 --> 00:06:33,268
бидний өмнө хэвтэж байна.

129
00:06:35,354 --> 00:06:39,274
Өнөөдрийн хувьд бид гашуудаж байна
The Seven хамтлагийн унасан гишүүн.

130
00:06:39,316 --> 00:06:41,276
Тунгалаг.

131
00:06:41,318 --> 00:06:43,779
Хүйтэн цусаар алагдсан

132
00:06:43,821 --> 00:06:47,157
картелээр
Супер террорист Эль Диабло.

133
00:06:49,284 --> 00:06:52,412
Түүнийг явахын өмнө,

134
00:06:52,454 --> 00:06:56,416
Тунгалаг надад хэлсэн...
(шоолж)

135
00:06:56,458 --> 00:06:59,503
Бараг л мэдсэн юм шиг
ямар нэг зүйл болох байсан,

136
00:06:59,545 --> 00:07:00,754
тэр хэлсэн...

137
00:07:00,796 --> 00:07:04,007
"Хөөе, эх оронч минь.

138
00:07:04,049 --> 00:07:05,384
Миний хүү Маверикт хэлээрэй
Би түүнд хайртай."

139
00:07:08,303 --> 00:07:10,681
Мөн тэрээр бас хэлэв:

140
00:07:10,722 --> 00:07:13,016
"Та олоорой
тэр супер террористууд..."

141
00:07:13,058 --> 00:07:17,813
Супер хорон санаатнууд үнэхээр
цорын ганц нэр томъёо, гэхдээ тэр хэлэхдээ,

142
00:07:17,855 --> 00:07:20,482
"Та тэднийг олоорой, Эх оронч минь.

143
00:07:20,524 --> 00:07:22,693
Тэгээд чи тэднийг зогсоо."

144
00:07:22,734 --> 00:07:25,946
Тиймээс би чамд хэлье, Маверик...

145
00:07:25,988 --> 00:07:27,739
мөн бүх хөвгүүдэд
болон охид

146
00:07:27,781 --> 00:07:31,451
Энэ агуу үндэстний
Би тэднийг зогсоох болно.

147
00:07:33,745 --> 00:07:35,789
Би чамайг аврах болно.

148
00:07:40,169 --> 00:07:42,171
Би чиний төлөө үүнийг хийх болно.

149
00:07:43,881 --> 00:07:45,716
Америкийн хувьд.

150
00:07:51,305 --> 00:07:53,307
- (камерууд дарж байна)
- (санаа алдах)

151
00:07:53,348 --> 00:07:56,226
Мөн хайртдаа ...

152
00:07:56,268 --> 00:07:58,270
эрхэм хуучин найз.

153
00:08:02,691 --> 00:08:04,693
Баяртай ахаа.

154
00:08:07,029 --> 00:08:09,907
- Тэгээд баярлалаа.
- (алга ташилт)

155
00:08:14,369 --> 00:08:17,372
♪ ♪

156
00:08:19,249 --> 00:08:22,502
♪ Бид хамгаалагдсан
Манай баатрууд ♪

157
00:08:22,544 --> 00:08:25,422
♪ Тэр шилдэгүүдийн дунд зогсож байсан ♪

158
00:08:25,464 --> 00:08:28,759
♪ Биднийг бузар муугаас хамгаалдаг ♪

159
00:08:28,800 --> 00:08:31,428
♪ Та бусдаас дээгүүр өссөн ♪

160
00:08:31,470 --> 00:08:34,473
♪ Мөн бид харж байсан ч гэсэн
чамаар дамжуулан ♪

161
00:08:34,514 --> 00:08:36,808
♪ Бид чамайг бараг мэддэггүй юм шиг байна ♪

162
00:08:36,850 --> 00:08:40,354
♪ Бид хүлээн зөвшөөрч байна ♪

163
00:08:40,395 --> 00:08:42,564
♪ Таны хийсэн бүх зүйлд баярлалаа ♪

164
00:08:42,606 --> 00:08:45,817
♪ Бид бүгдээрээ адислагдсан ♪

165
00:08:45,859 --> 00:08:48,820
♪ Гэхдээ бидний баатрууд ♪

166
00:08:48,862 --> 00:08:51,949
♪ Хэзээ ч бүү үх ♪

167
00:08:51,990 --> 00:08:54,618
♪ Таны сүнс ♪

168
00:08:54,660 --> 00:08:57,955
- ♪ Тэнгэрийг дүүргэдэг ♪
- (шулах)

169
00:08:57,996 --> 00:09:00,290
♪ Таны оршихуй
биднийг үнэхээр адисалсан ♪

170
00:09:00,332 --> 00:09:04,169
♪ Эхнээсээ ♪

171
00:09:04,211 --> 00:09:08,465
♪ Мөн чи хэзээ ч үнэхээр алга болохгүй
бидний зүрх сэтгэлээс ♪

172
00:09:08,507 --> 00:09:10,217
Хөөе, энэ миний мөр.

173
00:09:10,259 --> 00:09:11,510
БАРЕНДАР:
Юу?

174
00:09:11,551 --> 00:09:15,597
Яг тэнд. Энэ бол миний новш
мөрөн, тэд ...

175
00:09:15,639 --> 00:09:17,724
Тэд намайг зургаас таслав.

176
00:09:17,766 --> 00:09:18,934
(Инээв): Тэд чадахгүй...

177
00:09:18,976 --> 00:09:20,644
намайг зүгээр л огтолж болохгүй
новшийн зурагнаас!

178
00:09:20,686 --> 00:09:21,812
Тэд намайг таслаж чадахгүй!

179
00:09:21,853 --> 00:09:23,188
За. Энэ хангалттай.

180
00:09:23,230 --> 00:09:25,482
Явах цаг боллоо.
(хоолойгоо арилгах)

181
00:09:25,524 --> 00:09:27,651
Зүгээр л надад өөр зүйл ав
Новшийн лаав урсаж байна уу.

182
00:09:27,693 --> 00:09:30,362
Би явах цаг болсон гэж хэлсэн,
эсвэл би TMZ руу залгана.

183
00:09:30,404 --> 00:09:33,198
♪ Таны сүнс ♪

184
00:09:33,240 --> 00:09:35,826
♪ Тэнгэрийг дүүргэдэг ♪

185
00:09:35,867 --> 00:09:38,203
♪ Таны оршихуй
биднийг үнэхээр адисалсан ♪

186
00:09:38,245 --> 00:09:41,873
♪ Эхнээсээ... ♪

187
00:09:41,915 --> 00:09:43,667
Харагдахгүй, хэзээ ч санаанаас гарахгүй!

188
00:09:43,709 --> 00:09:46,336
- 64 доллараар хоёр!
- (уухай тоглож байна)

189
00:09:46,378 --> 00:09:48,588
Харагдахгүй, хэзээ ч санаанаас гарахгүй!

190
00:09:48,630 --> 00:09:50,966
64 доллараар хоёр!

191
00:09:51,008 --> 00:09:52,968
Харагдахгүй, хэзээ ч санаанаас гарахгүй.
Хоёр нь...

192
00:09:53,010 --> 00:09:54,845
(тодорхойгүй яриа)

193
00:09:57,848 --> 00:10:00,100
(баяр хөөр, алга ташилт)

194
00:10:07,065 --> 00:10:08,817
НУТГИЙН ХҮН:
Чамайг харахад таатай байна.

195
00:10:08,859 --> 00:10:10,277
Баярлалаа.

196
00:10:10,319 --> 00:10:12,154
Тиймээ. За ингээд яваарай.

197
00:10:12,195 --> 00:10:13,905
- (хүн уйлах)
- Би мэднэ.

198
00:10:13,947 --> 00:10:15,615
Би ч бас түүнийг санаж байна, найзаа.

199
00:10:15,657 --> 00:10:17,534
- Маш их баярлалаа, Оддын гэрэл.
-Мвах. Баярлалаа залуусаа.

200
00:10:17,576 --> 00:10:19,369
Энэ нь маш их гэсэн үг юм.

201
00:10:20,829 --> 00:10:22,789
(хөгжил)

202
00:10:22,831 --> 00:10:25,167
- Эх оронч, Оддын гэрэл.
- Сайн уу, Дэвид. - Дэвид.

203
00:10:25,208 --> 00:10:27,586
Бүгд яаж тэсэж байна
цамхагт уу?

204
00:10:27,627 --> 00:10:30,589
За... (санаа алдах)
Би худлаа хэлэхгүй ээ,

205
00:10:30,630 --> 00:10:32,007
- хэцүү байна.
- мм-хмм.

206
00:10:32,049 --> 00:10:34,676
Үнэхээр хэцүү байна. Аан...

207
00:10:34,718 --> 00:10:36,887
Энэ нь долгионоор ирдэг, та мэдэх үү?

208
00:10:36,928 --> 00:10:40,766
Тийм ээ, гэхдээ энэ нь
Тэр үнэхээр бидний рок байсан.

209
00:10:40,807 --> 00:10:43,226
Тэр биднийг суулгаад,

210
00:10:43,268 --> 00:10:45,270
"Бид зүгээр нэг баг биш.
Бид гэр бүл.

211
00:10:45,312 --> 00:10:47,105
Мөн бид хамтдаа татах хэрэгтэй
нэг шиг."

212
00:10:47,147 --> 00:10:50,442
Өө... Оддын гэрэл.

213
00:10:50,484 --> 00:10:52,694
-Ингэж хэлсэнд баярлалаа.
- Өө, баярлалаа.

214
00:10:52,736 --> 00:10:55,655
Үнэхээр. Бид хаана байгааг би мэдэхгүй
чамгүйгээр байх байсан.

215
00:10:55,697 --> 00:10:56,907
(инээв)

216
00:10:56,948 --> 00:10:58,450
- Тэр хамгийн шилдэг нь биш гэж үү?
- (инээв)

217
00:10:58,492 --> 00:11:00,243
- Тэр хамгийн шилдэг нь биш гэж үү?
- Өө...

218
00:11:00,285 --> 00:11:01,286
Та хоёр...

219
00:11:01,328 --> 00:11:04,414
(хип хоп хөгжим бага зэрэг сонсогддог)

220
00:11:17,219 --> 00:11:19,221
(санаа алдах)

221
00:11:26,645 --> 00:11:28,105
(үнэрлэх)

222
00:11:37,114 --> 00:11:39,991
("Даралт"
Билли Жоел тоглож байгаа)

223
00:11:44,329 --> 00:11:45,789
(угинах)

224
00:11:54,047 --> 00:11:55,507
(амьсгаагаа гаргах)

225
00:11:57,259 --> 00:12:01,471
♪ Та сурах хэрэгтэй
өөрийгөө хэмнэхийн тулд ♪

226
00:12:01,513 --> 00:12:02,973
♪ Даралт ♪

227
00:12:03,014 --> 00:12:07,853
♪ Чи яг л адилхан
бусад бүх хүмүүс ♪

228
00:12:07,894 --> 00:12:09,813
♪ Даралт ♪

229
00:12:09,855 --> 00:12:13,358
- (амьсгаагаа гаргах) - ♪ Та байна
♪ өдий хүртэл гүйх л үлдлээ

230
00:12:13,400 --> 00:12:15,902
♪ Маш сайн ♪

231
00:12:15,944 --> 00:12:19,948
♪ Гэхдээ чи ирнэ
нэг газар ♪

232
00:12:19,990 --> 00:12:22,826
♪ Цорын ганц зүйл хаана байна
чи мэдэрч байна ♪

233
00:12:22,868 --> 00:12:26,371
♪ Таны нүүрэнд буу дүүрсэн байна ♪

234
00:12:26,413 --> 00:12:28,915
♪ Тэгээд чи ♪-тэй харьцах хэрэгтэй болно

235
00:12:28,957 --> 00:12:30,959
♪ Даралт ♪

236
00:12:41,595 --> 00:12:43,889
♪ Чи намайг ♪ гэж дууддаг байсан

237
00:12:43,930 --> 00:12:46,600
♪ Параноид ♪

238
00:12:46,641 --> 00:12:48,101
♪ Даралт ♪

239
00:12:48,143 --> 00:12:49,269
♪ Гэхдээ чи ч гэсэн ♪

240
00:12:49,311 --> 00:12:50,312
Сайхан харагдаж байна.

241
00:12:50,353 --> 00:12:52,856
♪ зайлсхийж чадахгүй ♪

242
00:12:52,898 --> 00:12:54,733
♪ Даралт ♪

243
00:12:54,774 --> 00:12:57,152
♪ Та цоргоны бүжгийг эргүүлсэн ♪

244
00:12:57,194 --> 00:13:01,573
♪ Загалмайтны аян дайнд ♪

245
00:13:01,615 --> 00:13:05,035
♪ Одоо та энд байна
итгэлээрээ ♪

246
00:13:05,076 --> 00:13:08,079
♪ Мөн таны Питер Пэн зөвлөгөө ♪

247
00:13:08,121 --> 00:13:10,916
♪ Танд ямар ч сорви байхгүй
чиний нүүрэн дээр ♪

248
00:13:10,957 --> 00:13:13,543
♪ Тэгээд чи дааж чадахгүй... ♪

249
00:13:13,585 --> 00:13:15,003
ЭХИЙН СҮҮ:
Новш чинь явж байна уу?

250
00:13:15,045 --> 00:13:19,216
Өө... үгүй, би зүгээр л
Пуреллээ танд хүргэж байна.

251
00:13:19,257 --> 00:13:21,885
(Алсын дуут дохио гаслах)

252
00:13:21,927 --> 00:13:24,846
Зуун настын баас аваарай.
Тэгээд шууд буцаж ир.

253
00:13:24,888 --> 00:13:26,890
Тиймээ. Тийм ээ, зуун настын.
Энэ үнэхээр сайн байна.

254
00:13:26,932 --> 00:13:29,643
Таны арьсыг толигор байлгана. За.

255
00:13:29,684 --> 00:13:31,603
(санаа алдах)

256
00:13:31,645 --> 00:13:33,647
♪ ♪

257
00:13:39,069 --> 00:13:41,112
(шуугиан)

258
00:13:44,324 --> 00:13:46,326
♪ ♪

259
00:13:48,870 --> 00:13:51,164
♪ Даралт ♪

260
00:13:51,206 --> 00:13:53,250
♪ Чамд ♪ байгаа гэдэгт итгэлтэй байна

261
00:13:53,291 --> 00:13:57,170
♪ Сансар огторгуйн үндэслэл ♪

262
00:13:57,212 --> 00:14:01,383
♪ Харин чи энд байна
итгэл болон чиний... ♪

263
00:14:01,424 --> 00:14:04,970
ЭМЭГТЭЙ: Иргэн Оддын гэрэл.
Энэ намар Vought дээр гарах болно.

264
00:14:05,011 --> 00:14:07,138
Шударга ёс хэзээ ч ийм сайхан харагдаж байгаагүй.

265
00:14:07,180 --> 00:14:10,183
♪ Мөн та чадахгүй
даралтыг зохицуулах ♪

266
00:14:15,647 --> 00:14:17,274
♪ Даралт ♪

267
00:14:22,112 --> 00:14:24,447
♪ Даралт ♪

268
00:14:26,616 --> 00:14:29,911
♪ Нэг, хоёр, гурав, дөрөв,
даралт. ♪

269
00:14:32,956 --> 00:14:34,958
Шатаагч утас, тийм үү

270
00:14:35,000 --> 00:14:37,002
- SIM картаа таслах уу?
- Есүс.

271
00:14:37,043 --> 00:14:39,421
Хамгийн сүүлд хэзээ
Чи унтсан уу, Хью?

272
00:14:39,462 --> 00:14:41,548
Толгойгоо доошлуул. Толгойгоо доошлуул. Уучлаарай.

273
00:14:41,590 --> 00:14:46,094
Би зүгээр л... намайг эрэн сурвалжилж байна
чи маш алдартай нэгэн

274
00:14:46,136 --> 00:14:48,972
тэгэхээр...

275
00:14:49,014 --> 00:14:51,349
- Та SIM картыг нь таслав уу? Би...
- Тийм ээ. Тиймээ.

276
00:14:51,391 --> 00:14:52,934
Би SIM картыг нь таслав, за юу?

277
00:14:52,976 --> 00:14:55,103
Тэгээд хэн ч намайг дагасангүй
энд,

278
00:14:55,145 --> 00:14:57,397
мөн тэд мөрдөж ч чадахгүй
миний чип энд байна.

279
00:14:57,439 --> 00:14:59,149
Бид зүгээр.

280
00:15:05,405 --> 00:15:07,032
Чи сайхан харагдаж байна.

281
00:15:07,073 --> 00:15:09,909
Тийм ээ, чи...
чи ч бас сайхан харагдаж байна.

282
00:15:09,951 --> 00:15:13,163
Чи маш их харагдаж байна, чи мэднэ, өө...

283
00:15:14,873 --> 00:15:16,708
Тийм ээ, би худлаа ярьж байна. намайг уучлаарай.

284
00:15:16,750 --> 00:15:19,002
-Чи новш шиг харагдаж байна.
- Би мэднэ.

285
00:15:19,044 --> 00:15:21,254
Би мэднэ.

286
00:15:21,296 --> 00:15:22,672
Залуус та хаана амьдардаг вэ?

287
00:15:24,966 --> 00:15:26,509
Ибиза дахь Club Med.

288
00:15:26,551 --> 00:15:28,511
Гайхалтай байлаа.

289
00:15:28,553 --> 00:15:30,180
хөөсөн талууд болно
амьдралаа өөрчил.

290
00:15:30,221 --> 00:15:31,389
Тэнэг.

291
00:15:35,769 --> 00:15:37,646
(зөөлөн инээв)

292
00:15:41,107 --> 00:15:45,278
Өө... энд байна.

293
00:15:50,158 --> 00:15:51,660
Оддын гэрэл:
Өө, новш.

294
00:15:55,038 --> 00:15:56,414
Би түүнийг мэднэ.

295
00:15:56,456 --> 00:15:58,416
- Та тэгдэг үү?
-Тиймээ.

296
00:15:58,458 --> 00:16:00,669
Хэсэг хугацаанд биш гэсэн үг.

297
00:16:00,710 --> 00:16:03,421
гэхдээ тийм, минийхээс
Христийн өдрүүдэд зориулсан хошуу.

298
00:16:05,131 --> 00:16:07,634
Та үүнийг хийж чадна гэдэгтээ итгэлтэй байна уу?

299
00:16:07,676 --> 00:16:09,636
Надад сонголт байна уу?

300
00:16:17,852 --> 00:16:19,813
Хөөе, би...

301
00:16:19,854 --> 00:16:21,856
Би үнэхээр гайхалтай зураг харлаа
чамаас

302
00:16:21,898 --> 00:16:24,442
Teen Choice Awards дээр
хамт, аан... түүний нэр хэн бэ?

303
00:16:24,484 --> 00:16:27,237
Ансель Адамс?

304
00:16:27,278 --> 00:16:31,199
Алден Эренрайх.

305
00:16:31,241 --> 00:16:33,493
Чи намайг мөшгиж байна уу
Instagram дээр?

306
00:16:33,535 --> 00:16:35,745
Үгүй ээ, мэдээж үгүй.
Өөрийгөө даван туул.

307
00:16:35,787 --> 00:16:38,331
Чамайг пиарчид тэгж тавьсан
хамтдаа эсвэл юу, юу вэ ...

308
00:16:38,373 --> 00:16:40,583
-Үгүй ээ, сайхан залуу.
- Тэр жүжигчин хүн.

309
00:16:40,625 --> 00:16:45,046
Тэр тэгээгүй жүжигчин
өдөр бүр нүүрэн дээр минь худлаа ярь.

310
00:16:47,465 --> 00:16:49,801
За, тиймээ.
Тийм ээ, би ойлгосон. Өө.

311
00:16:53,179 --> 00:16:54,556
намайг уучлаарай. намайг уучлаарай.

312
00:16:54,597 --> 00:16:56,683
- Би... Хьюи, би...
- (П.А. дээр хонх)

313
00:16:56,725 --> 00:17:00,395
АВТОМАТ ДУУ ХООЛОЙ:
Таймс талбай, 42-р гудамж.

314
00:17:00,437 --> 00:17:03,231
Шилжүүлэн суулгах боломжтой...

315
00:17:03,273 --> 00:17:05,817
Хөөе.

316
00:17:05,859 --> 00:17:07,444
Жаахан унт.

317
00:17:09,487 --> 00:17:11,781
Би мэдээд унтчихна
чи аюулгүй.

318
00:17:17,287 --> 00:17:19,164
(хүүхдүүд хөгжилтэйгээр хашгирах)

319
00:17:19,205 --> 00:17:21,207
(сирен дуугарах)

320
00:17:22,959 --> 00:17:25,128
Та үүнийг хөгжилтэй гэж бодож байна уу?

321
00:17:25,170 --> 00:17:27,714
Та ус байх ёстой гэж бодож байна
хөгжилтэй байх уу?

322
00:17:27,756 --> 00:17:30,300
Усанд сэлж үзээрэй
Мариана суваг,

323
00:17:30,341 --> 00:17:31,843
муу тэнэгүүд ээ.

324
00:17:31,885 --> 00:17:34,345
Тиймээ, тэнд тийм ч хөгжилтэй биш.

325
00:17:34,387 --> 00:17:37,640
Үгүй ээ, харанхуй, хүйтэн байна.

326
00:17:37,682 --> 00:17:40,268
- Тэгээд чи үнэхээр ганцаараа байна.
- Офицер: Эрхэм ээ?

327
00:17:41,603 --> 00:17:43,188
- Чи үнэхээр...
- Эрхэм ээ?

328
00:17:43,229 --> 00:17:45,315
Ганцаараа новшийн новш.

329
00:17:45,356 --> 00:17:46,649
(тодорхой бус радио яриа)

330
00:17:49,778 --> 00:17:52,906
(түлхүүр жингэнэх)

331
00:17:55,158 --> 00:17:56,910
Үнэгүй усанд сэлэх, бяцхан загас.

332
00:17:56,951 --> 00:17:58,203
Та батлан ​​даалтад гаргасан.

333
00:18:00,330 --> 00:18:01,206
(шахах)

334
00:18:01,247 --> 00:18:04,083
(инээв)

335
00:18:06,419 --> 00:18:09,464
(инээв үргэлжилсээр)

336
00:18:09,506 --> 00:18:11,508
Хөөе, нөхөр.

337
00:18:11,549 --> 00:18:12,967
Фреска хүсч байна уу?

338
00:18:15,386 --> 00:18:16,763
Баярлалаа.

339
00:18:16,805 --> 00:18:18,348
Хөөе, би чамайг мэднэ.

340
00:18:18,389 --> 00:18:21,893
Тийм ээ, чи бол Raven...
Ravenwing.

341
00:18:21,935 --> 00:18:25,688
Энэ бол Ийгл. Бүргэд харваач.
Кливлендээс гарсан уу?

342
00:18:25,730 --> 00:18:27,690
Бид таван удаа уулзсан
Vought-Con дээр.

343
00:18:27,732 --> 00:18:30,902
Би ... мм гэсэн үг.
Үгүй ээ, энэ хамаагүй.

344
00:18:30,944 --> 00:18:32,779
Чи намайг батлан ​​даалтад гаргасан уу?

345
00:18:32,821 --> 00:18:35,240
-Тиймээ.
-Яагаад?

346
00:18:35,281 --> 00:18:37,867
Учир нь баатруудад хүртэл хэрэгтэй
хааяа нэг гар.

347
00:18:37,909 --> 00:18:39,118
Алив.

348
00:18:42,330 --> 00:18:43,832
Тунгалаг франчайз,

349
00:18:43,873 --> 00:18:46,960
ялангуяа үл үзэгдэх хүч 2,
нь...

350
00:18:48,127 --> 00:18:49,462
Гуйя.

351
00:18:49,504 --> 00:18:51,881
Миний хүүхдэд ээж хэрэгтэй.

352
00:18:51,923 --> 00:18:55,969
Өө! Урхиа хааж,
чи тэнэг шувуу,

353
00:18:56,010 --> 00:18:59,472
эс бөгөөс би чамайг цохино.

354
00:18:59,514 --> 00:19:02,809
Гэхдээ энэ нь яг ийм зүйл юм
Уильям Батчер хийсэн.

355
00:19:02,851 --> 00:19:06,104
Тэр Vought Vice-г хөнөөсөн
Ерөнхийлөгч Маделин Стилвелл

356
00:19:06,145 --> 00:19:09,858
30 фунтаас дээш жинтэй
C-4.

357
00:19:09,899 --> 00:19:11,568
Уильям Батчер яагаад үүнийг хийх болов?

358
00:19:11,609 --> 00:19:14,946
Сэтгэл дундуур, магадгүй,
нас барсан эхнэрийнхээ талаар

359
00:19:14,988 --> 00:19:16,489
Vought-ийн хуучин ажилтан.

360
00:19:16,531 --> 00:19:21,411
Тэгээд яагаад Madelyn Stillwell-ийнх байсан юм бэ?
Хүүхэд хашаанаас аюулгүй олдсон

361
00:19:21,452 --> 00:19:23,204
17 милийн зайд уу?

362
00:19:23,246 --> 00:19:25,623
Энэ бол оньсого юм.

363
00:19:25,665 --> 00:19:28,126
Ноён Чаркутер хаана байна?

364
00:19:28,167 --> 00:19:31,588
- Тэр яагаад залгаагүй юм бэ?
- Хэнд хамаатай юм бэ?

365
00:19:31,629 --> 00:19:32,881
Тэр үхсэн байж магадгүй.

366
00:19:32,922 --> 00:19:34,173
(инээв):
Үгүй. Үгүй.

367
00:19:34,215 --> 00:19:35,675
Тэр дэндүү хөгийн амьтан
үхэх.

368
00:19:35,717 --> 00:19:38,219
- (чимших) -... эсвэл ямар ч байсан
түүний танил хамтрагчид...

369
00:19:38,261 --> 00:19:41,306
Марвин Милк, Хью Кэмпбелл,
эсвэл энэ хүн,

370
00:19:41,347 --> 00:19:43,266
Жинхэнэ хэн болох нь тодорхойгүй...

371
00:19:43,308 --> 00:19:47,854
1-888-0-ГЭМТ МЭДЭЭЛЭЛИЙН утсаар холбогдоно уу.

372
00:19:47,896 --> 00:19:49,314
Христ.

373
00:19:49,355 --> 00:19:51,691
(санаа алдах)

374
00:19:51,733 --> 00:19:54,736
Бид одоо эндээс явах ёстой.

375
00:19:54,777 --> 00:19:57,405
Сайн паспорт тийм биш
хямдхан ирээрэй.

376
00:19:57,447 --> 00:19:59,616
Би RPG зардаг,
Калашниковын автоматыг хууль бусаар хил нэвтрүүлэх.

377
00:19:59,657 --> 00:20:01,784
Бидэнд хангалттай мөнгө бий.
Ингээд л болоо.

378
00:20:05,330 --> 00:20:07,373
- Чи хаашаа явах вэ, Петит Хью?
-Энд үлдэж болно.

379
00:20:07,415 --> 00:20:09,417
Францын бандитай
найзууд.

380
00:20:09,459 --> 00:20:11,544
Хүүхдийн ор, тэд 31 амтыг авсан
тэдний дээр үрийн шингэн.

381
00:20:11,586 --> 00:20:12,629
Та тэднийг хайрлах болно.

382
00:20:12,670 --> 00:20:15,506
Өө, танд илүү сайн санаа байна уу?

383
00:20:15,548 --> 00:20:17,634
Үгүй ээ, бид үлдэж магадгүй,
бид бүгд,

384
00:20:17,675 --> 00:20:18,801
ээжийн чинь новшинд.

385
00:20:18,843 --> 00:20:22,472
Эсвэл... бид гүйж чадаагүй байж магадгүй.

386
00:20:22,513 --> 00:20:24,933
ФРАНЦИ: Чи
эвдэрсэн рекорд шиг.

387
00:20:24,974 --> 00:20:27,352
За, бид зүгээр л бууж өгөх ёсгүй.

388
00:20:27,393 --> 00:20:29,270
Залуус аа, бид V нэгдэл авна.

389
00:20:29,312 --> 00:20:30,980
Бид үүнийг авчирдаг
Нью Йорк Таймс,

390
00:20:31,022 --> 00:20:32,315
бид Воутыг газарт шатаана.

391
00:20:32,357 --> 00:20:33,775
ЭХИЙН СҮҮ:
Чамд V байгаа юу, Хьюи?

392
00:20:33,816 --> 00:20:36,235
- Яагаад гэвэл би тэгдэггүй.
- Бид чадна...

393
00:20:36,277 --> 00:20:39,197
жаахан ав.
Үүнийг авахад хэн нэгэн бидэнд тусалж чадна.

394
00:20:39,238 --> 00:20:41,240
Тэгээд хэн байж болох вэ?

395
00:20:43,284 --> 00:20:44,827
ФРАНЦЧИД:
Та зурагт сонсоогүй юм уу?

396
00:20:44,869 --> 00:20:46,746
Бид одоо алдартай.

397
00:20:46,788 --> 00:20:48,247
- Бүр илүү махчин.
- Новшийн яргачин!

398
00:20:48,289 --> 00:20:49,499
Тэр бидэнд хэрэггүй.

399
00:20:49,540 --> 00:20:51,000
А-баг Ганнибалтай байсан.

400
00:20:51,042 --> 00:20:53,002
Бохир арав, Ли Марвин.

401
00:20:53,044 --> 00:20:54,879
Битлз, Брайан Эпштейн.

402
00:20:54,921 --> 00:20:56,381
Бидэнд Яргачин хэрэггүй.

403
00:20:56,422 --> 00:21:00,718
ФРАНЦИ: За, хэн бэ
манай ахмад болох уу? Чи?

404
00:21:00,760 --> 00:21:03,680
Залуус аа, зүгээр л
намайг сонс.

405
00:21:03,721 --> 00:21:07,016
Новшийн амаа тат!

406
00:21:11,437 --> 00:21:12,647
Энэ дууслаа.

407
00:21:21,948 --> 00:21:23,616
(хаалга хаагдах)

408
00:21:46,347 --> 00:21:48,349
(санаа алдах)

409
00:21:53,271 --> 00:21:55,565
(хаалга алсаас хаагдана)

410
00:22:20,923 --> 00:22:23,217
(импульс)

411
00:22:38,107 --> 00:22:40,026
(хурц амьсгалах)

412
00:23:00,838 --> 00:23:01,923
Эх оронч, сайн уу.

413
00:23:01,964 --> 00:23:03,466
- (лонх дусал)
- Эшли.

414
00:23:03,508 --> 00:23:05,093
(хоолойгоо арилгах)

415
00:23:05,134 --> 00:23:08,471
Чамайг хараад баяртай байна
өөрийгөө гэртээ хийх.

416
00:23:08,513 --> 00:23:11,307
Тиймээ.
(инээв)

417
00:23:11,349 --> 00:23:13,392
Засвар хийх нь гарцаагүй
хугацаа хэтэрсэн.

418
00:23:13,434 --> 00:23:16,062
Яг л 2003 оныг дуудаж байна.
Тэд оффисоо буцааж авахыг хүсч байна.

419
00:23:16,104 --> 00:23:17,271
Та мэдэх үү?

420
00:23:17,313 --> 00:23:19,565
Хөөх. Надад таалагдсан.

421
00:23:19,607 --> 00:23:21,776
Тийм ээ, би ч гэсэн.
Энэ үнэхээр гайхалтай байсан.

422
00:23:21,818 --> 00:23:24,654
Эх оронч, би зүгээр л хүсч байна
дахин баярлалаа

423
00:23:24,695 --> 00:23:26,823
намайг санал болгосонд
энэ ажлын төлөө.

424
00:23:26,864 --> 00:23:31,744
Би их гайхсан
дуудлага авахын тулд.

425
00:23:31,786 --> 00:23:34,956
Би дүүргэх болно
Хатагтай Стилвеллийн гутал

426
00:23:34,997 --> 00:23:36,791
чадах чинээгээрээ.

427
00:23:38,334 --> 00:23:40,628
Бурхан түүний сэтгэлийг амраасай.

428
00:23:40,670 --> 00:23:41,754
Тиймээ.

429
00:23:41,796 --> 00:23:44,966
Бурхан амраагтун. Тиймээ.

430
00:23:46,759 --> 00:23:50,096
Түүний алуурчныг барих аз тохиох
тэр яргачин маньяк уу?

431
00:23:51,806 --> 00:23:55,268
Үгүй ээ, хараахан биш.

432
00:23:55,309 --> 00:23:58,312
Гэхдээ бид тэгнэ.

433
00:23:58,354 --> 00:23:59,856
Өө, сайн мэдээ.

434
00:23:59,897 --> 00:24:01,482
Би баатар олсон гэж бодож байна.

435
00:24:01,524 --> 00:24:05,236
Төгс нэр дэвшигч
Тунгалагыг солих.

436
00:24:05,278 --> 00:24:07,363
-Үнэхээр үү?
- мм-хмм.

437
00:24:07,405 --> 00:24:08,823
Тэгэхээр удахгүй?

438
00:24:08,865 --> 00:24:10,158
Тэр яг одоо биеийн тамирын зааланд байгаа.

439
00:24:10,199 --> 00:24:11,284
Чи түүнтэй уулзмаар байна уу?

440
00:24:11,325 --> 00:24:13,286
Би тийм үү?
(инээв)

441
00:24:13,327 --> 00:24:15,204
Замыг хөтөл.

442
00:24:16,789 --> 00:24:18,749
♪ ♪

443
00:24:18,791 --> 00:24:20,501
(уухирах)

444
00:24:26,507 --> 00:24:28,009
Энэ бол Blindspot, тийм ээ?

445
00:24:28,050 --> 00:24:30,761
Өөр чадвартай
долоогийн гишүүн.

446
00:24:32,763 --> 00:24:35,308
Бид санал асуулга явуулна
мянган жилийн настай дээвэр.

447
00:24:35,349 --> 00:24:38,311
Хамруулах нь маш чухал ач холбогдолтой
яг одоо тэдэнд.

448
00:24:38,352 --> 00:24:39,896
- HOMELANDER: Гайхалтай.
- Тэгээд бид олно гэж бодож байна

449
00:24:39,937 --> 00:24:41,731
үндэстэн эсвэл эмэгтэй хүн
эсвэл, хуруугаа зөрүүлж,

450
00:24:41,772 --> 00:24:43,608
угсаатны эмэгтэй
гүнийг солих,

451
00:24:43,649 --> 00:24:44,859
мөн бид алтан байна.

452
00:24:48,863 --> 00:24:50,865
(инээв)

453
00:24:50,907 --> 00:24:53,910
Нутгийн эзэн, хөөе чи...

454
00:24:53,951 --> 00:24:55,870
Энэ бол нэр төрийн хэрэг, эрхэм ээ.

455
00:24:55,912 --> 00:24:58,206
Хүлээгээрэй. Хүлээгээрэй.

456
00:24:58,247 --> 00:25:00,499
-Би гэж хэлж чадах уу?
- мм-хмм.

457
00:25:00,541 --> 00:25:02,585
(инээв)
Хөөх.

458
00:25:02,627 --> 00:25:05,171
Энэ бол гайхалтай.

459
00:25:05,213 --> 00:25:07,381
Танд супер нүд хэрэггүй
супер чихтэй байхад.

460
00:25:07,423 --> 00:25:10,635
Би зүгээр л хэлж чадах уу, энэ бол гайхалтай.

461
00:25:10,676 --> 00:25:13,763
Мөн та, найз минь,
жинхэнэ баатар юм.

462
00:25:13,804 --> 00:25:15,640
Хийж байгаа зүйлээсээ болоод биш
ажлын төлөө,

463
00:25:15,681 --> 00:25:17,850
гэхдээ... (санаа алдах)

464
00:25:17,892 --> 00:25:19,393
За юунаас болоод
чи давсан.

465
00:25:19,435 --> 00:25:20,978
Баярлалаа.

466
00:25:21,020 --> 00:25:23,314
Энэ нь бүх зүйл гэсэн үг юм
чамаас ирсэн.

467
00:25:23,356 --> 00:25:25,691
Өө, боль. Алив.

468
00:25:25,733 --> 00:25:28,027
Хөөе, залуус аа,

469
00:25:28,069 --> 00:25:30,863
-Хэрвээ зүгээр юм бол надад ганц л асуулт байна.
-Тиймээ.

470
00:25:30,905 --> 00:25:32,531
-Тийм үү?
-Тиймээ.

471
00:25:32,573 --> 00:25:36,410
За, тэгэхээр...

472
00:25:36,452 --> 00:25:38,412
хэрвээ юу болох вэ

473
00:25:38,454 --> 00:25:40,289
Би мэдэхгүй, би үүнийг хийдэг үү?

474
00:25:40,331 --> 00:25:42,041
- (өндөр дуугарах)
- (хашиглах)

475
00:25:42,083 --> 00:25:45,753
(хашгирах)

476
00:25:47,713 --> 00:25:50,216
Тэгээд чи одоо бол өөр хүн
ашгүй новшийн сохор залуу.

477
00:25:50,258 --> 00:25:53,135
(хашгирал үргэлжилсээр)

478
00:25:53,177 --> 00:25:55,596
Энэ нь ямар нэгэн төрлийн байх ёстой
онигоо.

479
00:25:55,638 --> 00:25:57,348
Эшли...

480
00:25:57,390 --> 00:26:01,686
Юу чамайг намайг хэзээ нэгэн цагт тэгнэ гэж бодсон юм бол
"Долоо"-д тахир дутууг зөвшөөрөх үү?

481
00:26:01,727 --> 00:26:04,814
Новшийн төлөө, Эшли,
түүн рүү бүү хар, над руу хар!

482
00:26:04,855 --> 00:26:06,315
(Сохор гинших)

483
00:26:06,357 --> 00:26:09,568
Эшли! Намайг хараач.

484
00:26:09,610 --> 00:26:12,989
- Уучлаарай. Уучлаарай.
-Нэг зүйлийг шууд хэлье.

485
00:26:13,030 --> 00:26:16,075
Таны энд байгаа цорын ганц шалтгаан
мөн компанийн PR хийдэггүй

486
00:26:16,117 --> 00:26:17,994
Новшийн Дива аяганд зориулж

487
00:26:18,035 --> 00:26:19,787
Би чамайг энд авчирсан юм.

488
00:26:19,829 --> 00:26:22,957
Та татгалзаж болно,
Энэ нь чи надад хариулна гэсэн үг.

489
00:26:22,999 --> 00:26:24,375
За. За.

490
00:26:26,168 --> 00:26:29,463
Одооноос эхлэн,
Би мөрийн хөтөлбөрөө өөрөө тогтооно,

491
00:26:29,505 --> 00:26:30,881
Би өөрийн маркетингаа батлах болно

492
00:26:30,923 --> 00:26:32,925
мөн өөрийнхөө ярианы санааг бичээрэй.

493
00:26:32,967 --> 00:26:36,012
Чи надад бүгдийг хэлэх болно
ингэсээр л байна

494
00:26:36,053 --> 00:26:39,098
99 давхарт,
мөн би бүх зүйлийг хэлж байна.

495
00:26:39,140 --> 00:26:40,850
Дуудлага, имэйл, групп чат бүр.

496
00:26:40,891 --> 00:26:44,562
Новшийн гэрлийн чийдэн бол
гарлаа, чи надад хэлэх болно.

497
00:26:44,603 --> 00:26:49,483
Бас Эшли, ямар ч хамаагүй

498
00:26:49,525 --> 00:26:53,612
чи шийдэх үү
"Долоо"-д хэн ордог.

499
00:26:53,654 --> 00:26:56,824
Би шийднэ.

500
00:26:56,866 --> 00:26:59,493
Бидэнд ойлголт байна уу?

501
00:26:59,535 --> 00:27:01,245
Тиймээ.

502
00:27:05,583 --> 00:27:08,127
- (утас дуугарах, чичиргээ) - ЗӨВЛӨГЧ:
Тунгалаг өнөөдөр оршуулжээ.

503
00:27:08,169 --> 00:27:10,254
гэр бүлээрээ хүрээлэгдсэн,
найзууд, шүтэн бишрэгчид

504
00:27:10,296 --> 00:27:11,464
болон бусад Воут нөхдүүд.

505
00:27:11,505 --> 00:27:12,923
Та дурсгалыг харж болно

506
00:27:12,965 --> 00:27:14,717
үзүүлбэр үзүүлжээ
Starlight-аас

507
00:27:14,759 --> 00:27:17,428
"Never Truly Vanish" дууг дуулж
Voughify дээр.

508
00:27:17,470 --> 00:27:19,930
Одоо ашиглах боломжтой.

509
00:27:19,972 --> 00:27:21,849
♪ Таны сүнс ♪

510
00:27:21,891 --> 00:27:25,770
♪ Тэнгэрийг дүүргэдэг... ♪

511
00:27:25,811 --> 00:27:27,813
ЗӨВЛӨГЧ 2: Бооцоо
Та энэ баривчилгааг эсэргүүцэж чадахгүй.

512
00:27:27,855 --> 00:27:30,232
Америкийн хамгийн халуухан гэмт хэрэгтэй тэмцэгч
хуулийн хэрэгжилтийг хангаж байна

513
00:27:30,274 --> 00:27:33,402
супер хүчирхэг хувиргалт
Citizen Starlight-д.

514
00:27:33,444 --> 00:27:35,112
Vought-ээс энэ намар ирэх болно.

515
00:27:35,154 --> 00:27:38,199
Үргэлжлүүлэн, түүний өдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй.

516
00:27:42,870 --> 00:27:44,080
(хоолойгоо арилгах)

517
00:27:50,878 --> 00:27:53,255
- (хөдөлгүүр унтардаг)
- (машины хаалга нээгдэнэ)

518
00:27:56,133 --> 00:27:58,219
(санаа алдах)

519
00:28:11,065 --> 00:28:12,274
(амьсгаагаа гаргах)

520
00:28:18,155 --> 00:28:20,116
Яаж байгааг нь та мэднэ.

521
00:28:20,157 --> 00:28:23,953
Гацахыг хүсэхгүй байна
цэвэрлэгээний төлбөрийн хамт.

522
00:28:23,994 --> 00:28:25,996
(хоолойгоо арилгах)

523
00:28:28,749 --> 00:28:30,709
За.

524
00:28:30,751 --> 00:28:32,545
За, чиний хор юу вэ?

525
00:28:32,586 --> 00:28:34,213
Чи хөлтэй залуу юу?

526
00:28:34,255 --> 00:28:38,968
Өө, д... гар,
гуйя, үнэндээ.

527
00:28:39,009 --> 00:28:40,678
400?

528
00:28:50,688 --> 00:28:52,690
(хоолойгоо арилгах)

529
00:28:58,904 --> 00:29:01,240
(амьсгаагаа гаргах)

530
00:29:02,450 --> 00:29:05,035
Аан, чи намайг хүсч байна уу?

531
00:29:05,077 --> 00:29:08,581
- хөрөөдөх үү эсвэл цавчих уу...?
- Завиар чинь юу хөвж байна, бар.

532
00:29:12,293 --> 00:29:13,419
(ир анивчих)

533
00:29:13,461 --> 00:29:14,837
(Тед амьсгаадах)

534
00:29:25,055 --> 00:29:27,558
Новш.

535
00:29:33,355 --> 00:29:35,900
Новш! Новш!

536
00:29:35,941 --> 00:29:38,277
Баярлалаа. Ийм л байсан...

537
00:29:38,319 --> 00:29:40,738
Би-Би гараа барьж чадна, тийм үү?

538
00:29:40,779 --> 00:29:43,782
Тийм ээ, зүгээр л хөргөгчинд байлга.

539
00:29:48,746 --> 00:29:52,166
Нэмэлт их хэмжээний төлөө,
Би чамайг миний хөхийг таслахыг зөвшөөрнө.

540
00:29:56,128 --> 00:29:58,130
Хамгийн ойрын АТМ хаана байдаг вэ?

541
00:30:17,525 --> 00:30:19,902
- (хаалга нээгдэнэ)
- (давхцан хашгирах)

542
00:30:19,944 --> 00:30:21,445
- (Францаар хашгирах)
- (гинэх)

543
00:30:21,487 --> 00:30:23,072
- Юу болсон бэ?
- Туслах!

544
00:30:23,113 --> 00:30:24,698
Новш. Түүнийг суулга.

545
00:30:24,740 --> 00:30:28,035
- Түүнийг суулга.
- Зүгээр л түүнийг энд авчир.

546
00:30:28,077 --> 00:30:30,871
Туслагч аа!

547
00:30:30,913 --> 00:30:32,706
- Туслах аа!
-Яасан бэ?

548
00:30:32,748 --> 00:30:35,417
(Францаар хашгирах)

549
00:30:35,459 --> 00:30:36,835
(бусад нь хашгирав)

550
00:30:36,877 --> 00:30:38,879
ЭХИЙН СҮҮ:
Новш.

551
00:30:38,921 --> 00:30:41,632
Сонсооч, тэр эвдэрсэн
гарных нь яс бүр.

552
00:30:41,674 --> 00:30:43,509
Хагас хавирга хугарсан.
Би энд юу ч хийж чадахгүй.

553
00:30:43,551 --> 00:30:44,927
Чи түүнийг авах хэрэгтэй
эмнэлэг рүү.

554
00:30:44,969 --> 00:30:46,262
- (Франц хэлээр)
- Эмнэлэг...

555
00:30:46,303 --> 00:30:47,555
Надад орчуулаарай, Франц.

556
00:30:47,596 --> 00:30:48,806
Түүнийг ав гэж хэл
эмнэлэг рүү.

557
00:30:48,847 --> 00:30:50,266
(Франц хэлээр ярьдаг)

558
00:30:52,768 --> 00:30:54,603
Новш!

559
00:30:54,645 --> 00:30:57,481
(Францаар хашгирах нь үргэлжилсээр)

560
00:30:57,523 --> 00:30:59,316
Хөдлөх, хөдөл.

561
00:31:02,069 --> 00:31:04,989
(хоёул франц хэлээр ярьдаг)

562
00:31:09,076 --> 00:31:12,329
(Францаар хашгирах)

563
00:31:12,371 --> 00:31:13,706
За?!

564
00:31:13,747 --> 00:31:15,541
(Франц хэлээр үргэлжилдэг)

565
00:31:26,260 --> 00:31:27,928
Тэр юу гэж хэлсэн бэ? Юу болоод байна аа?

566
00:31:31,098 --> 00:31:33,142
Франц, тэр юу гэж хэлсэн бэ?

567
00:31:36,854 --> 00:31:38,856
♪ ♪

568
00:31:55,164 --> 00:31:57,166
♪ ♪

569
00:32:10,220 --> 00:32:12,222
♪ ♪

570
00:32:37,873 --> 00:32:39,875
(нисэх чимээ)

571
00:32:42,961 --> 00:32:45,923
-Цагдаа нар үүнийг харсан уу?
- ХҮН: Хэн ч хараагүй.

572
00:32:45,964 --> 00:32:48,592
Би авах гэж оролдохгүй байна
өршөөлгүйгээр амьдрал.

573
00:32:52,388 --> 00:32:54,139
ФРАНЦЧИД:
Тэд надад амласан.

574
00:32:54,181 --> 00:32:57,768
Тэд зөвхөн буу хууль бусаар зөөдөг байсан
мөн кокаин ба фентанил.

575
00:32:57,810 --> 00:32:59,812
- Новш биш ...
-Хүний новшийн ачаа биш гэж үү?

576
00:32:59,853 --> 00:33:02,606
- Есүс Христ, Франц.
- Тэд надад хэлээгүй.

577
00:33:02,648 --> 00:33:05,609
Эсвэл та асуугаагүй.

578
00:33:25,546 --> 00:33:27,756
A Supe.

579
00:33:27,798 --> 00:33:29,133
ФРАНЦЧИД:
Супер террорист.

580
00:33:33,262 --> 00:33:36,849
Тэд хууль бусаар нэвтрүүлэхийн тулд мөнгө авсан
супер террорист.

581
00:33:42,646 --> 00:33:44,231
Үүнийг яах вэ?

582
00:33:44,273 --> 00:33:46,900
Энэ нь танд ямар сэтгэгдэл төрүүлж байна вэ?
Хэн нэгэн?

583
00:33:46,942 --> 00:33:49,528
- Би үүнийг үзэн яддаг.
- Энэ бол хүчтэй хариу үйлдэл, Маргарет.

584
00:33:49,570 --> 00:33:51,155
Би үүнийг дагаж мөрдөхийг хүсч байна.

585
00:33:51,196 --> 00:33:52,656
Юу гэсэн үг вэ
чи үзэн яддаг гэж хэлэхэд

586
00:33:52,698 --> 00:33:54,116
"Супер террорист" гэсэн нэр томъёо?

587
00:33:54,158 --> 00:33:56,076
Би зүгээр л хэлэх гэсэн юм, энэ үнэхээр аймшигтай.

588
00:33:56,118 --> 00:33:57,494
Энэ нь намайг хүсч байна
хаалгыг түгжих

589
00:33:57,536 --> 00:33:59,037
Орны доор нуугдаж,
чи мэдэх үү?

590
00:33:59,079 --> 00:34:00,539
Энэ нь хоёр оронтой тоо буурсан гэсэн үг

591
00:34:00,581 --> 00:34:02,207
нээлтийн амралтын өдөр
Тек-Найт киноны тухай.

592
00:34:02,249 --> 00:34:03,834
НУТГИЙН ХҮН:
Би хэлсээр л байна

593
00:34:03,876 --> 00:34:06,503
"Супер муу санаатан"
илүү сайн нэр томъёо юм.

594
00:34:06,545 --> 00:34:09,006
МАРГАРЕТ: Өө, "Супер гэмт хэрэгтнүүд"
хүүхэлдэйн кинонд гардаг зүйл шиг сонсогдож байна.

595
00:34:09,047 --> 00:34:11,842
Жилл, тэднээс юу гэж бодож байгааг нь асуу
"Супер муу санаатан"-ын тухай.

596
00:34:11,884 --> 00:34:14,344
Өө, нэр томьёо яах вэ
"Супер муу санаатан"?

597
00:34:14,386 --> 00:34:17,514
Энэ нь надад илүү сонсогдож байна.
Илүү сэтгэл хөдөлгөм.

598
00:34:17,556 --> 00:34:20,392
- Илүү чамин.
-ЖИЛЛ: За.

599
00:34:23,103 --> 00:34:25,564
ЖИЛЛ: За, манайхыг эргүүлээрэй
Эдгээрт анхаарлаа хандуулаарай

600
00:34:25,606 --> 00:34:27,608
алийг нь илүүд үзэх вэ?

601
00:34:27,649 --> 00:34:30,652
"Америкийг аврах нь"
би гараа үзүүлэх боломжтой юу?

602
00:34:30,694 --> 00:34:34,281
За. Яах вэ
"Дэлхийг аврах"? Хөөх.

603
00:34:34,323 --> 00:34:36,950
Санал нэгтэй, хүчтэй хариу үйлдэл.
Тэгэхээр энэ юуны тухай вэ ...

604
00:34:36,992 --> 00:34:40,078
Үгүй ээ. Энэ бол "Америкийг аврах" юм.

605
00:34:40,120 --> 00:34:42,706
Өө...

606
00:34:42,748 --> 00:34:46,001
Би-Мэдэхгүй ээ. Би-Надад санагдаж байна
"Дэлхийг аврах" нь...

607
00:34:46,043 --> 00:34:49,338
ЖИЛЛ: За. Гэхдээ тийм
тодорхой зүйл байна

608
00:34:49,379 --> 00:34:51,548
"Дэлхийг аврах" тухай
"Америкийг аврах нь..."

609
00:34:51,590 --> 00:34:54,259
Америкчууд л хийх болно
биднийг армид байлга,

610
00:34:54,301 --> 00:34:56,512
новшийн ертөнц биш.

611
00:34:56,553 --> 00:34:58,514
Энэ бол "Америкийг аврах" юм.

612
00:34:58,555 --> 00:35:00,933
мм-хмм?

613
00:35:00,974 --> 00:35:02,893
- Гохоо тат.
- (буцааж алгадах)

614
00:35:02,935 --> 00:35:05,187
Гайхалтай. Гайхалтай.

615
00:35:07,481 --> 00:35:09,483
(хурхирах)

616
00:35:20,035 --> 00:35:21,453
ГҮН:
Хөөе, нөхөр.

617
00:35:22,663 --> 00:35:24,289
(угинах)

618
00:35:24,331 --> 00:35:26,208
Намайг сүйрүүлэхийг зөвшөөрсөнд баярлалаа.

619
00:35:26,250 --> 00:35:28,710
Уучлаарай, угаалгын өрөөний талаар.

620
00:35:28,752 --> 00:35:32,172
- Би үүнийг цэвэрлэнэ.
-Уучлалт гуйх шаардлагагүй.

621
00:35:36,009 --> 00:35:38,345
За.

622
00:35:38,387 --> 00:35:39,805
Өө, новш.

623
00:35:39,847 --> 00:35:41,598
- Чи намайг айлгасан.
- БҮРГЭД: Өө, энэ бол зүгээр л Кэрол.

624
00:35:41,640 --> 00:35:43,600
Сайн найз.

625
00:35:43,642 --> 00:35:47,604
Кэрол, энэ бол Гүн.

626
00:35:47,646 --> 00:35:50,274
Би тэсэн ядан хүлээж байсан
чамтай уулзах гэж байна, Гүн.

627
00:35:50,315 --> 00:35:52,526
Та Fresca авмаар байна уу?

628
00:35:53,986 --> 00:35:55,988
Баярлалаа.

629
00:35:58,031 --> 00:36:01,118
Ямар ч байсан уучлалт гуйх шаардлагагүй.

630
00:36:01,159 --> 00:36:03,453
Бид бүгд тэнд байсан.
Хэцүү байна.

631
00:36:03,495 --> 00:36:06,123
(угинах)

632
00:36:06,164 --> 00:36:08,375
- Хаана байсан бэ?
- Чулуун ёроол.

633
00:36:09,418 --> 00:36:10,752
Би...
(санаа алдах)

634
00:36:10,794 --> 00:36:12,838
Би бодохгүй байна
Би хамгийн ёроолд байна.

635
00:36:12,880 --> 00:36:15,382
БҮРГЭД:
Өө, миний хувьд

636
00:36:15,424 --> 00:36:20,220
миний ах мөч хамт ирсэн
Крогер дахь барьцааны байдал.

637
00:36:20,262 --> 00:36:22,264
Олон бууддаг.

638
00:36:22,306 --> 00:36:27,769
Би ирсэн, би зөвшөөрч байна
сум нисдэг, миний зорилго төгс байна.

639
00:36:27,811 --> 00:36:29,813
Гэхдээ...

640
00:36:31,857 --> 00:36:37,029
маш олон сум байна
чичиргээ барьж чадна.

641
00:36:37,070 --> 00:36:39,865
Би дөнгөж гүйж гарлаа.

642
00:36:39,907 --> 00:36:45,329
Тэгээд бид хожигдсон
Тэр өдөр маш олон сайн хүмүүс.

643
00:36:46,580 --> 00:36:48,457
Дараа нь та асуулт асууж эхэлнэ,

644
00:36:48,498 --> 00:36:52,711
Новшийн сумнууд шиг
TEC-9-ийн эсрэг үү?

645
00:36:52,753 --> 00:36:56,548
-Гэхдээ?
-Гэхдээ би харах гэж ирсэн

646
00:36:56,590 --> 00:37:00,802
тэр харваа нь хамааралгүй,
энэ нь мөнхийн юм.

647
00:37:00,844 --> 00:37:05,432
Энэ бол цэвэр, эртний урлаг юм.

648
00:37:05,474 --> 00:37:07,643
Кэрол надад үүнийг харахад тусалсан.

649
00:37:07,684 --> 00:37:09,645
Чи юу вэ, түүний эмч

650
00:37:09,686 --> 00:37:12,356
- эсвэл ямар нэг зүйл?
-(инээв): Үгүй ээ.

651
00:37:12,397 --> 00:37:16,193
Үгүй ээ, эмчилгээ
үнэхээр хор хөнөөлтэй.

652
00:37:16,234 --> 00:37:18,362
Би түүний багш гэж хэлж болно.

653
00:37:18,403 --> 00:37:21,156
Чи яах вэ, Гүн?

654
00:37:21,198 --> 00:37:23,492
Яах вэ, би яах вэ?

655
00:37:23,533 --> 00:37:25,285
Чи яаж энд ирсэн юм бэ?

656
00:37:26,703 --> 00:37:28,747
Чи түүнд хэлж болно, Гүн.

657
00:37:30,749 --> 00:37:32,918
(инээв):
Түүнд юу гэж хэлэх вэ?

658
00:37:32,960 --> 00:37:34,544
Таны архины тухай.

659
00:37:34,586 --> 00:37:36,755
Өөрийгөө үнэлэх асуудлын талаар.

660
00:37:36,797 --> 00:37:39,174
- Үнэхээр нээ, Гүн.
- Үгүй ээ, би...

661
00:37:39,216 --> 00:37:40,801
Би архи уудаггүй ...
(зөөлөн инээв)

662
00:37:40,842 --> 00:37:42,761
- Би зүгээр.
- Энэ бол аюулгүй орон зай, Гүн.

663
00:37:42,803 --> 00:37:45,722
КАРОЛ: Хэрэв танд байхгүй бол
өөрийгөө үнэлэх аливаа асуудал,

664
00:37:45,764 --> 00:37:47,933
чи яагаад байнга байдаг юм
эмэгтэйчүүдийг дорд үзэж байна уу?

665
00:37:47,975 --> 00:37:50,352
- Сайхан асуулт байна, Гүн.
-За, баярлалаа.

666
00:37:50,394 --> 00:37:51,979
Та юу мэдэх вэ? Би мэдэхгүй
Энэ ямар новш вэ,

667
00:37:52,020 --> 00:37:54,272
гэхдээ энэ нь үнэхээр хачин юм,
тэгэхээр би явлаа.

668
00:37:54,314 --> 00:37:56,108
W-Бид зүгээр л туслахыг хүсч байна.

669
00:37:56,149 --> 00:37:58,902
- Кэрол надад үнэхээр тусалсан, Дип.
-Үгүй ээ, баярлалаа.

670
00:37:58,944 --> 00:38:01,571
Буцахад тусална уу
The Seven руу.

671
00:38:18,797 --> 00:38:21,800
МЭДЭЭЛЛИЙН ХӨТӨЛБӨР: Өчигдөр, Гүн
согтуугаар хүүхэдтэй харьцаж байсан нь тогтоогдсон

672
00:38:21,842 --> 00:38:24,803
Splash Zone дээр
Охайо мужийн Сандуски хотод.

673
00:38:24,845 --> 00:38:27,431
Дараа нь түүнийг баривчилсан
Тэгээд Сандуски руу аваачсан...

674
00:38:27,472 --> 00:38:29,933
(Франц хэлээр ярьдаг)

675
00:38:29,975 --> 00:38:33,353
Түүнийг батлан даалтад гаргажээ
удалгүй.

676
00:38:33,395 --> 00:38:34,813
Та үүнийг хийсэн үү?

677
00:38:46,158 --> 00:38:47,993
Чи ямар нэг юм бичсэн.

678
00:38:50,120 --> 00:38:52,372
"Хүү."

679
00:38:52,414 --> 00:38:54,207
Ямар хүү?

680
00:38:54,249 --> 00:38:57,210
Би ойлгохгүй байна. Ямар хүү?

681
00:39:03,925 --> 00:39:05,844
(ууф)

682
00:39:05,886 --> 00:39:08,263
За, тийм үү?

683
00:39:08,305 --> 00:39:10,891
Тэдэнд мөнгө шилжүүлсэн
харалган данснаас

684
00:39:10,932 --> 00:39:12,768
новшийг хууль бусаар нэвтрүүлэх.

685
00:39:12,809 --> 00:39:14,269
Хүйтэн зам.

686
00:39:14,311 --> 00:39:15,937
Гайхалтай новшийн найзууд
чинийх.

687
00:39:15,979 --> 00:39:18,231
Би тэднийг тийм гэж хэзээ ч хэлж байгаагүй
найзууд минь, тийм үү?

688
00:39:18,273 --> 00:39:20,317
Би зөвхөн бид байх болно гэж хэлсэн ...

689
00:39:20,358 --> 00:39:23,028
энд аюулгүй.

690
00:39:23,070 --> 00:39:24,654
За яахав, зүгээр.
Бид юу хийх вэ?

691
00:39:24,696 --> 00:39:27,282
Өө, та зүгээр л 911 рүү залга.

692
00:39:27,324 --> 00:39:28,992
Юу вэ, нэргүй зөвлөгөө?

693
00:39:29,034 --> 00:39:30,827
Тийм ээ, энэ нь явах болно гэдэгт би итгэлтэй байна
шууд хотын дарга руу.

694
00:39:30,869 --> 00:39:32,496
Та тэр бичлэгийг үзсэн.

695
00:39:32,537 --> 00:39:33,747
Тэр үүнийг хийвэл яах вэ
онгоц руу?

696
00:39:33,789 --> 00:39:35,499
Эсвэл новшийн Бруклины гүүр үү?

697
00:39:35,540 --> 00:39:38,418
Тэгэхээр таны том төлөвлөгөө юу вэ?
Хьюи?

698
00:39:38,460 --> 00:39:41,254
За, ТТГ-ын хатагтай, тийм үү?

699
00:39:41,296 --> 00:39:42,589
Рэйнер.

700
00:39:42,631 --> 00:39:45,342
Яг адилхан ТТГ

701
00:39:45,383 --> 00:39:47,511
Энэ нь бидний самарыг хавчихыг хүсч байна

702
00:39:47,552 --> 00:39:49,096
зарим холбогч кабельд .

703
00:39:49,137 --> 00:39:51,098
Бид Butcher руу залгаж болно.

704
00:39:51,139 --> 00:39:52,974
Сүүлийн удаа,
бидэнд Яргачин хэрэггүй.

705
00:39:53,016 --> 00:39:54,851
Тэгээд яах вэ?

706
00:39:57,062 --> 00:39:58,980
Бид ёстой...

707
00:39:59,022 --> 00:40:01,024
Анни руу залга.

708
00:40:01,066 --> 00:40:03,026
(инээв)

709
00:40:03,068 --> 00:40:05,487
"Анни руу залга."

710
00:40:07,823 --> 00:40:09,825
Анни?

711
00:40:11,535 --> 00:40:12,577
Тиймээ.

712
00:40:13,912 --> 00:40:15,580
Оддын гэрэл гэсэн үг үү?

713
00:40:17,040 --> 00:40:20,085
Учир нь тэр эмэгтэй хүн.

714
00:40:20,127 --> 00:40:24,297
Воут утастай
маш их алдаатай ...

715
00:40:24,339 --> 00:40:26,675
тэд залбирч байна
чи үүнийг хийдэг.

716
00:40:30,387 --> 00:40:32,389
Өө, үгүй.

717
00:40:32,430 --> 00:40:33,974
Чи түүнийг дуудсан уу?

718
00:40:34,015 --> 00:40:36,810
Үгүй ээ, үгүй. Би биш,
Би тэнэг биш, за юу?

719
00:40:39,229 --> 00:40:41,481
- Би түүнд мессеж бичсэн.
- Өө, новш.

720
00:40:41,523 --> 00:40:43,859
Тэгээд бид уулзсан, гэхдээ бид
V нэгдэл авах.

721
00:40:43,900 --> 00:40:46,403
- Новш, Хьюи! Чи галзуурч байна уу?
- М.М., амар!

722
00:40:46,444 --> 00:40:47,863
- Чи галзуурч байна уу?!
- Бид болгоомжтой байсан!

723
00:40:47,904 --> 00:40:49,030
-Чи юу хийж байгаа юм бэ?!
- Бид шатаагч ашигласан ...

724
00:40:49,072 --> 00:40:51,158
- Бид шатдаг утас ашигладаг байсан.
- Хүү минь, чи ойлгохгүй байна!

725
00:40:51,199 --> 00:40:52,659
Тэд байж болох л байсан
чамайг дагаж байна.

726
00:40:52,701 --> 00:40:55,745
Тэд биднийг харж байгаа байх
яг одоо новш!

727
00:40:57,455 --> 00:40:59,708
Хэрэв та новшийн шалтгаан бол

728
00:40:59,749 --> 00:41:01,501
яагаад би дуусгаж чадахгүй байна

729
00:41:01,543 --> 00:41:03,336
Вермонт мужийн тэр хүүхэлдэйн байшин,

730
00:41:03,378 --> 00:41:04,880
Би чамайг дуусгах болно.

731
00:41:04,921 --> 00:41:06,339
Та алхаж байсан
хэдэн өдрийн турш эргэн тойронд

732
00:41:06,381 --> 00:41:08,008
Чи миний бөгсийг өшиглөхийг хүсч байгаа юм шиг

733
00:41:08,049 --> 00:41:10,260
тэгээд аль хэдийн хий.

734
00:41:15,807 --> 00:41:17,058
Хараал ид.

735
00:41:17,100 --> 00:41:19,561
(санаа алдах)

736
00:41:19,603 --> 00:41:20,979
Новш!

737
00:41:24,024 --> 00:41:26,902
Би өшиглөхийг хүсэхгүй байна
Чиний бөгс, Хьюи.

738
00:41:26,943 --> 00:41:30,530
Би зүгээр л чирэхийг хүсэхгүй байна
Энэ новш руу буцаад, за юу?

739
00:41:30,572 --> 00:41:33,325
Би гэртээ харихыг хүсч байна

740
00:41:33,366 --> 00:41:35,160
бас миний хүүхэд.

741
00:41:35,202 --> 00:41:37,245
Ингээд л болоо.

742
00:41:37,287 --> 00:41:40,707
Хэрэв би чадах юм бол.

743
00:41:40,749 --> 00:41:42,375
Энэ залуу алж чадна
маш олон хүмүүс.

744
00:41:42,417 --> 00:41:45,337
Хьюи... өөр хүнд зөвшөөр
зохицуул, за юу?

745
00:41:45,378 --> 00:41:46,463
Өөр хэн ч байхгүй!

746
00:41:46,504 --> 00:41:47,797
Биднийг аврахаар хэн ч ирэхгүй.

747
00:41:47,839 --> 00:41:49,090
Та ойлгохгүй байна.

748
00:41:49,132 --> 00:41:51,343
Чи цэрэг биш.

749
00:41:51,384 --> 00:41:54,137
Та тагнуулч биш.

750
00:41:54,179 --> 00:41:56,723
Чи тийм л хүүхэд
стерео төхөөрөмж зарна.

751
00:41:56,765 --> 00:41:58,016
Үгүй ээ, би тэгэхгүй!

752
00:41:59,142 --> 00:42:01,228
Надад ажил байхгүй.

753
00:42:03,271 --> 00:42:06,149
Эсвэл Робин.

754
00:42:06,191 --> 00:42:07,776
Эсвэл миний аав.

755
00:42:07,817 --> 00:42:10,654
Эсвэл Анни.

756
00:42:10,695 --> 00:42:13,240
Нэг талаараа,
Тэд бүгдээрээ ...

757
00:42:17,160 --> 00:42:19,663
Одоо надад байгаа бүх зүйл энэ.

758
00:42:19,704 --> 00:42:21,748
Энэ.

759
00:42:21,790 --> 00:42:24,251
Энэ нь үнэхээр новш юм
сэтгэлээр унасан ч үнэн.

760
00:42:26,628 --> 00:42:30,382
Тэгэхээр би Ли Марвин байж чадахгүй байх.

761
00:42:30,423 --> 00:42:33,134
Гэхдээ би Харри Поттер болж чадна.

762
00:42:33,176 --> 00:42:36,638
Эсвэл, ... чи мэднэ дээ, Жон Коннор

763
00:42:36,680 --> 00:42:39,766
эсвэл-эсвэл-эсвэл түүний нэр хэн бэ?
өлсгөлөн тоглоомоос.

764
00:42:39,808 --> 00:42:40,892
Катнисс.

765
00:42:42,435 --> 00:42:44,729
Тийм ээ, гол нь
Би тэр хүн байж болно

766
00:42:44,771 --> 00:42:46,731
хэн ч гайхалтай гэж боддоггүй,

767
00:42:46,773 --> 00:42:49,776
гэхдээ тэд байгаа нь харагдаж байна
ямар гайхалтай юм бэ.

768
00:42:52,320 --> 00:42:53,738
М.М.

769
00:42:53,780 --> 00:42:55,198
Сонсооч, бид ТТГ-ын хатагтайд тусалдаг.

770
00:42:55,240 --> 00:42:58,034
тэр чамд тусалж магадгүй
гэр бүлдээ буцаж ирээрэй.

771
00:42:58,076 --> 00:43:00,578
Та энэ тухай бодож байсан уу?

772
00:43:04,291 --> 00:43:05,375
(санаа алдах)

773
00:43:05,417 --> 00:43:06,876
Миний хүүхдэд ээж хэрэгтэй байна!

774
00:43:06,918 --> 00:43:10,463
Өө! Урхиа хааж,
чи тэнэг шувуу...

775
00:43:10,505 --> 00:43:13,758
эс бөгөөс би чамайг цохино.

776
00:43:13,800 --> 00:43:17,887
ХҮН (ТВ-ээр): Гэхдээ тийм
Уильям Батчер яг юу хийсэн.

777
00:43:20,724 --> 00:43:21,891
Gecko?

778
00:43:21,933 --> 00:43:23,685
Энэ чи мөн үү?

779
00:43:23,727 --> 00:43:25,145
Оддын гэрэл?

780
00:43:25,186 --> 00:43:27,439
Энни, сайн уу.

781
00:43:27,480 --> 00:43:29,482
- Сайн уу.
- Өө, бурхан минь, сайн уу!

782
00:43:31,359 --> 00:43:33,528
Чамайг хараач,
том цагийн долоон баатар.

783
00:43:33,570 --> 00:43:34,738
Өө, чимээгүй бай.

784
00:43:34,779 --> 00:43:36,323
Чи мэднэ, би ажилладаг
Воут цамхагт

785
00:43:36,364 --> 00:43:38,908
67 дээр лабораторид уу?

786
00:43:38,950 --> 00:43:40,577
Өө, чи хэлэхгүй байна уу?

787
00:43:40,618 --> 00:43:41,995
Би таны зурагт хуудсыг хаа сайгүй харж байна.

788
00:43:42,037 --> 00:43:43,580
Тэд маркетинг хийж байна
та нараас новш.

789
00:43:43,621 --> 00:43:44,831
(шоолж)

790
00:43:44,873 --> 00:43:48,001
Би чамд үнэхээр баяртай байна.

791
00:43:48,043 --> 00:43:50,420
Кофе авах уу?

792
00:43:50,462 --> 00:43:52,672
(инээв) Баярлалаа.

793
00:43:52,714 --> 00:43:55,216
Тиймээ, Capes-д
Христийн Библийн лагерь, тийм ээ, бүхэлдээ.

794
00:43:55,258 --> 00:43:57,052
Мм-хмм, Passion тоглоом
бид өмсөх үү?

795
00:43:57,093 --> 00:43:58,678
Та хамгийн сайн Есүс байсан.

796
00:43:58,720 --> 00:43:59,679
Хэн ч авахгүй гэсэн үг

797
00:43:59,721 --> 00:44:01,056
гар дундуур хадаас
миний чадах шиг.

798
00:44:01,097 --> 00:44:03,475
Том тоглоом бол Понтиус Пилат байв.

799
00:44:03,516 --> 00:44:06,311
Ээ бурхан минь тэр сэвхнүүд.

800
00:44:06,353 --> 00:44:07,937
Тэр хүсч байсныг та мэднэ
надтай үерхэх үү?

801
00:44:07,979 --> 00:44:09,898
- Понтиус Пилат, Мариа хоёр холбогдож байна уу?
- мм-хмм.

802
00:44:09,939 --> 00:44:10,940
Өө, "арилгатай".

803
00:44:10,982 --> 00:44:12,192
Тийм ээ, бид хэзээ ч тэгээгүй.

804
00:44:12,233 --> 00:44:13,610
Яагаад болохгүй гэж?

805
00:44:13,651 --> 00:44:15,612
- Тэр их хөөрхөн байсан.
- Тийм ээ, зүгээр л,

806
00:44:15,653 --> 00:44:17,113
Энэ бол Езекиел үргэлж хэлдэг байсан юм.

807
00:44:17,155 --> 00:44:18,448
Бас миний ээж.

808
00:44:18,490 --> 00:44:20,033
Бурхан чамайг харж байгаа,

809
00:44:20,075 --> 00:44:22,077
секунд тутамд.

810
00:44:22,118 --> 00:44:24,079
Та мэдэж байна уу гэж би бодлоо
Тэр биднийг харж байсан,

811
00:44:24,120 --> 00:44:26,539
мөн би бодлоо
Тэр сэтгэл дундуур байх болно.

812
00:44:26,581 --> 00:44:28,166
Тийм ээ, энэ нь,
энэ бол замбараагүй зүйл

813
00:44:28,208 --> 00:44:29,667
- хүүхдэд хэлэх.
-Тиймээ.

814
00:44:29,709 --> 00:44:31,836
Гэхдээ эргэж харах уу?

815
00:44:31,878 --> 00:44:34,506
Би эвлэрсэн байх ёстой байсан
Том тоглоомтой хамт.

816
00:44:34,547 --> 00:44:36,966
Би хийх ёстой байсан
илүү олон зүйл.

817
00:44:37,008 --> 00:44:38,510
Учир нь...

818
00:44:38,551 --> 00:44:40,929
юу ч байхгүй

819
00:44:40,970 --> 00:44:42,931
тэнд.

820
00:44:42,972 --> 00:44:46,559
Тэнгэрт хэн ч байхгүй
биднийг харж байна.

821
00:44:48,311 --> 00:44:51,231
Бурхан биш, Эх оронч биш.

822
00:44:52,440 --> 00:44:54,442
Хэн ч биш.

823
00:44:56,694 --> 00:44:58,696
Энэ бүхэн зүгээр л...

824
00:44:58,738 --> 00:45:00,865
худлаа.

825
00:45:10,458 --> 00:45:13,044
Надад тусламж хэрэгтэй байна.

826
00:45:13,086 --> 00:45:14,504
Тиймээ.

827
00:45:14,546 --> 00:45:17,173
Тийм ээ, юу ч
Библийн лагерийн төгсөгчдийн хувьд.

828
00:45:21,386 --> 00:45:23,346
(хоолойгоо засаж, уруулаа цохих)

829
00:45:23,388 --> 00:45:25,515
Би чамайг явах хэрэгтэй байна
67-д лабораторид орж,

830
00:45:25,557 --> 00:45:28,226
бас намайг хулгайл
V нэгдлийн дээж.

831
00:45:31,271 --> 00:45:33,356
Аан...

832
00:45:33,398 --> 00:45:35,024
Би...

833
00:45:35,066 --> 00:45:36,609
Би тэгэхгүй,
Энэ юу болохыг би мэдэхгүй.

834
00:45:36,651 --> 00:45:38,319
Аа, харж байна уу?

835
00:45:38,361 --> 00:45:42,073
Бас нэг худлаа.

836
00:45:42,115 --> 00:45:44,284
Бид хэрхэн бүтээгдсэнийг би мэднэ.

837
00:45:44,325 --> 00:45:46,744
Мөн энэ нь Есүс биш юм.

838
00:45:48,621 --> 00:45:49,956
Би чадахгүй.

839
00:45:49,998 --> 00:45:51,040
Энэ боломжгүй гэсэн үг.

840
00:45:51,082 --> 00:45:52,125
Би тэнд хэн ч биш.

841
00:45:52,167 --> 00:45:53,585
Би лабораторийн харх.

842
00:45:53,626 --> 00:45:55,211
Тэд миний мөчрийг таслав
мөн тэд дахин ургадаг.

843
00:45:55,253 --> 00:45:57,255
- Би чамайг авч чадахгүй байна ...
- Чи тэгэх ёстой.

844
00:45:57,297 --> 00:46:00,008
Эсвэл би үүнийг тавьсан
өнөө орой Facebook дээр.

845
00:46:03,720 --> 00:46:05,597
Гекко,

846
00:46:05,638 --> 00:46:07,432
хуучин өсвөр насны од

847
00:46:07,474 --> 00:46:10,101
Vought Summertime Clubhouse,

848
00:46:10,143 --> 00:46:13,438
Sandamp;M дэгээгээр ажилладаг

849
00:46:13,480 --> 00:46:15,732
хажуугийн яаруу гэж үү?

850
00:46:17,901 --> 00:46:21,446
Би оюун ухаанаа асууж байгаа гэдэгт итгэлтэй байна
мэдэхийг хүсэх болно.

851
00:46:21,488 --> 00:46:24,199
Анни?

852
00:46:24,240 --> 00:46:25,658
Би найзууд гэж бодсон уу?

853
00:46:25,700 --> 00:46:28,203
намайг уучлаарай.

854
00:46:28,244 --> 00:46:29,787
Гэхдээ...

855
00:46:29,829 --> 00:46:31,873
бид юу ч биш.

856
00:46:39,881 --> 00:46:41,883
(нисдэг тэрэгний ир эргэлдэж байна)

857
00:46:41,925 --> 00:46:43,092
Сайн уу.

858
00:46:43,134 --> 00:46:44,677
Та биднийг хэн болохыг мэднэ.

859
00:46:44,719 --> 00:46:46,888
Гэхдээ өөр баатартай уулзацгаая.

860
00:46:46,930 --> 00:46:50,016
Энэ бол Ланс Корпорал
Дэн Миллер.

861
00:46:50,058 --> 00:46:52,477
Дан болон нөгөө зоригтой
Хоёрдугаар батальоны тэнгисийн цэрэг

862
00:46:52,519 --> 00:46:56,022
таныг аюулгүй байлгахад тусалж байна
Супер хорон санаатны аюулаас.

863
00:46:56,064 --> 00:46:57,732
Бид нисэхдээ бахархаж байна
тэдний хажууд.

864
00:46:57,774 --> 00:47:00,443
Одоо бид ашиглаж болно
таны дэмжлэг.

865
00:47:00,485 --> 00:47:03,446
Тийм ээ, Мэйв, манайхтай
Америкийг аврах шинэ кампанит ажил.

866
00:47:03,488 --> 00:47:05,907
Би явлаа, залуусаа!
Надад амжилт хүсье.

867
00:47:05,949 --> 00:47:08,660
Өө, FYI, жинхэнэ бааз биш.

868
00:47:08,701 --> 00:47:11,746
Homelander, Maeve хоёр шиг
MRE идэх болно

869
00:47:11,788 --> 00:47:13,748
мөн суваг руу шээх
бусад шуугиантай хамт.

870
00:47:13,790 --> 00:47:15,750
Өө, хөөе, тийм ээ, сайн уу, бид байна
яг одоо зураг авалт. Уучлаарай?

871
00:47:15,792 --> 00:47:19,295
Мөн та таньж магадгүй
"Армийн хүү" зочид буудлын ажилтан ♪2

872
00:47:19,337 --> 00:47:21,297
-"Чөтгөрийн амьсгал"-аас
-Сайн уу, уучлаарай... зүгээр.

873
00:47:21,339 --> 00:47:23,174
Criminal Minds цуврал:
Хил хязгаараас цааш.

874
00:47:23,216 --> 00:47:24,592
За, сайн уу!

875
00:47:24,634 --> 00:47:26,636
Өө, бурхан минь, сайн уу!

876
00:47:26,678 --> 00:47:28,137
Миний нана бол таны хамгийн том шүтэн бишрэгч.

877
00:47:28,179 --> 00:47:29,264
Би Stormfront байна.

878
00:47:29,305 --> 00:47:30,723
- Гайхалтай.
- Өө, тийм ээ.

879
00:47:30,765 --> 00:47:32,559
Сиэтлээс, тийм үү?

880
00:47:32,600 --> 00:47:38,773
Портланд, үнэндээ
Эрхэм дээдсээ.

881
00:47:38,815 --> 00:47:41,067
Новш!

882
00:47:41,109 --> 00:47:43,111
Чиний нүд үнэхээр
новшийн цэнхэр.

883
00:47:43,152 --> 00:47:44,445
(инээв)

884
00:47:44,487 --> 00:47:46,573
Чи... хөгжилтэй.

885
00:47:46,614 --> 00:47:48,491
Гайхалтай байсан,
гэхдээ бидэнд хийх ажил байна,

886
00:47:48,533 --> 00:47:50,243
тэгэхээр... тэрэндээ эргээд оръё.

887
00:47:50,285 --> 00:47:52,370
Өө, бүхэлдээ, өө,

888
00:47:52,412 --> 00:47:54,455
Тэд намайг чамтай уулзахыг л хүссэн.

889
00:47:54,497 --> 00:47:55,748
ДЭМБ?

890
00:47:55,790 --> 00:47:58,209
Өө, 82-ын хөвгүүд.

891
00:47:58,251 --> 00:48:00,503
-Би шинэ охин.
- Хүлээгээрэй...

892
00:48:00,545 --> 00:48:02,839
чи юу яриад байгаа юм бэ?

893
00:48:02,880 --> 00:48:04,340
Өө! Сайн уу.

894
00:48:04,382 --> 00:48:06,092
Би The Seven-д байна.

895
00:48:06,134 --> 00:48:08,595
Тунгалагыг солих.

896
00:48:08,636 --> 00:48:10,847
Түүний сүнсийг бурхан ивээг.

897
00:48:10,888 --> 00:48:13,057
Бэх бараг хатаагүй байна, гэхдээ

898
00:48:13,099 --> 00:48:14,809
Тийм ээ, үүрэг хариуцлагаа тайлагнаж байна,

899
00:48:14,851 --> 00:48:17,270
тэгэхээр... за за!

900
00:48:17,312 --> 00:48:19,397
Аан, үгүй, би тэгж бодохгүй байна
энэ бол үнэн биш.

901
00:48:19,439 --> 00:48:21,899
Би юу ч мэдэхгүй
энэ тухай.

902
00:48:21,941 --> 00:48:23,276
Хөөх!

903
00:48:23,318 --> 00:48:27,322
За, Stormfront?

904
00:48:27,363 --> 00:48:29,741
Сайн мэдээг хэн хүргэсэн бэ?

905
00:48:29,782 --> 00:48:33,161
STORMFRONT:
Өө, ноён Эдгар,

906
00:48:33,202 --> 00:48:35,496
том залуу?

907
00:48:35,538 --> 00:48:38,124
- ХҮН: За, нэг рүүгээ буцъя.
- Гайхалтай.

908
00:48:38,166 --> 00:48:40,126
Гайхалтай.

909
00:48:40,168 --> 00:48:42,879
Зүгээр дээ!

910
00:48:42,920 --> 00:48:46,466
- Гайхалтай!
- ХҮН: Бид ахиад л явна даа хүмүүсээ.

911
00:48:46,507 --> 00:48:49,677
За, би бодож байна
энэ их сайхан болж байна.

912
00:48:53,306 --> 00:48:54,891
ЭХИЙН СҮҮ:
Та мэднэ,

913
00:48:54,932 --> 00:48:56,809
Чи Жон Кьюсак биш шүү дээ.

914
00:48:56,851 --> 00:48:59,937
Танд байхгүй
новшийн бум хайрцаг байхгүй.

915
00:48:59,979 --> 00:49:01,939
- Уучлаарай?
- Та хоёр дахин нийлэхийг хүсч байна

916
00:49:01,981 --> 00:49:03,650
- Оддын гэрлээр.
- Үгүй. Үгүй, үгүй.

917
00:49:03,691 --> 00:49:05,151
Тиймээ. Тийм ээ, чи тэгдэг.

918
00:49:05,193 --> 00:49:07,737
Гэхдээ энэ бол арга биш
Үүнийг хий, Хьюи.

919
00:49:07,779 --> 00:49:09,530
Та хадгалж чадахгүй
энэ новшийг татаж байна, нөхөр.

920
00:49:09,572 --> 00:49:11,783
Түүн рүү залгаж, мессеж бичиж байна.

921
00:49:11,824 --> 00:49:13,576
Чи галзуурсан уу?

922
00:49:13,618 --> 00:49:14,702
Та мэдэж байгаа, сонсогдож байна
Бутчер шиг.

923
00:49:14,744 --> 00:49:16,537
- Тэр бидний талд байна.
- Би мэднэ.

924
00:49:16,579 --> 00:49:18,081
Би түүний төлөө үүнийг хэлж байна, хүү минь.

925
00:49:18,122 --> 00:49:19,957
Чи түүнийг аюулд оруулж байна.

926
00:49:19,999 --> 00:49:22,585
Homelander үүнийг олж мэдэв
тэр чамтай ярьсан уу?

927
00:49:22,627 --> 00:49:25,046
Тэр галзуу болсон.

928
00:49:25,088 --> 00:49:27,423
Та түүнийг илүү гүнзгий түлхэсээр байх болно
энэ зүйлд,

929
00:49:27,465 --> 00:49:29,926
мах бутлуурын дотор илүү гүн
тэр явдаг.

930
00:49:33,680 --> 00:49:35,348
Рэйнер:
Сайн байна уу залуусаа?

931
00:49:35,390 --> 00:49:37,308
ЭХИЙН СҮҮ:
Бид тэнд өлгөөтэй байна.

932
00:49:37,350 --> 00:49:38,893
Рэйнер:
Butcher тантай холбоо барьсан уу?

933
00:49:38,935 --> 00:49:40,061
Үгүй ээ.

934
00:49:40,103 --> 00:49:42,605
Тэр бүрэн хий үзэгдэл болсон.

935
00:49:44,023 --> 00:49:45,650
Түүнийг алсан гэж бодож байна уу
Маделин Стилвелл?

936
00:49:45,692 --> 00:49:47,443
ЭЭЖИЙН СҮҮ: Би тэгнэ
тэр тэгээгүй гэж бодох дуртай.

937
00:49:47,485 --> 00:49:50,655
Гэхдээ би... мэдэхгүй.

938
00:49:52,699 --> 00:49:54,742
дэд захирал,
Энэ биш байж магадгүй гэдгийг би мэдэж байна

939
00:49:54,784 --> 00:49:56,953
асуух хамгийн тохиромжтой цаг
гэхдээ чи хэзээ нэгэн цагт...?

940
00:49:56,994 --> 00:49:58,621
Танай гэр бүлийн талаар сонсож байна уу?

941
00:49:58,663 --> 00:50:02,458
Чиний охин, өө,
Хөлбөмбөг тоглож эхэлсэн гэж бодож байна.

942
00:50:04,168 --> 00:50:07,338
Хөл бөмбөг үү?

943
00:50:07,380 --> 00:50:09,841
Аан, хатагтай.

944
00:50:09,882 --> 00:50:11,592
Can M.M. тэднийг харах уу?

945
00:50:11,634 --> 00:50:15,138
Чи мэдэж байгаа биз дээ,
Үүнийг шалгах эсэхийг харцгаая.

946
00:50:15,179 --> 00:50:18,057
Тэгээд би юу хийж чадахаа харах болно.

947
00:50:19,350 --> 00:50:22,186
Баярлалаа, хатагтай.

948
00:50:22,228 --> 00:50:23,646
За, надад өгөөч
энэ залуугийн тодорхойлолт.

949
00:50:23,688 --> 00:50:27,442
За, өө,
таваас арав орчим, 165,

950
00:50:27,483 --> 00:50:30,445
хар үстэй, өмссөн
knockoff жинсэн өмд, пүүз

951
00:50:30,486 --> 00:50:34,031
магадгүй Тайвань
магадгүй Энэтхэг.

952
00:50:34,073 --> 00:50:36,659
Та энэ бүгдийг видеоноос авсан уу?

953
00:50:36,701 --> 00:50:38,619
Тэгэхээр нөгөө гутал нь унав,

954
00:50:38,661 --> 00:50:40,455
мөн энэ нь биднийг бүгдийг нь сүйрүүлдэг.

955
00:50:40,496 --> 00:50:42,540
ЭХИЙН СҮҮ:
Утга?

956
00:50:42,582 --> 00:50:46,169
Би хичээсэн гэсэн үг
Энэ оньсого эвлүүлэхийн тулд,

957
00:50:46,210 --> 00:50:48,504
бас дутуу хэсэг байна
мөн энэ нь намайг галзууруулахад хүргэж байна.

958
00:50:48,546 --> 00:50:50,506
Тэгээд би чамайг гэж бодож байна
зүгээр л надад өгсөн.

959
00:50:50,548 --> 00:50:52,008
За, тэгвэл юу вэ
бүхэлд нь зураг?

960
00:50:52,049 --> 00:50:53,885
Бүхэл бүтэн зураг ... энэ бол Воут!

961
00:50:53,926 --> 00:50:56,220
Новшийн төрийн эргэлт боллоо
дотроос.

962
00:50:56,262 --> 00:50:58,222
Хьюги: Хүлээгээрэй, яасан
чи яриад байна уу?

963
00:51:00,892 --> 00:51:03,352
Өө, хатагтай, хамар чинь.

964
00:51:07,106 --> 00:51:09,984
- Новш! - Эндээс зайлцгаая!
- Новш!

965
00:51:10,026 --> 00:51:14,530
- Новш! (хашгирах) - Ирээрэй
дээр! Ороорой! Яв, яв, яв, яв, яв!

966
00:51:14,572 --> 00:51:16,574
Тэнд Supe байх ёстой.

967
00:51:16,616 --> 00:51:18,534
Бидний толгой дэлбэрэх гэж байна уу?

968
00:51:18,576 --> 00:51:20,286
Франц, чи хэнийг мэдэх вэ?
хэн үүнийг хийж чадах вэ?

969
00:51:20,328 --> 00:51:21,329
Хэн ч биш!

970
00:51:21,370 --> 00:51:22,872
Бидний толгой дэлбэрэх гэж байна уу?!

971
00:51:22,914 --> 00:51:25,583
Хар даа, би охинтой.

972
00:51:25,625 --> 00:51:29,170
Би санаа зовж байна
Мөн супер террористууд.

973
00:51:29,212 --> 00:51:31,130
Гэхдээ энэ нь гэсэн үг биш юм

974
00:51:31,172 --> 00:51:34,258
Vought ашиглах боломжтой
биднийг удирдахаас айдаг.

975
00:51:34,300 --> 00:51:35,885
-Өглөө.
-Ноён Эдгар, намайг уучлаарай, би...

976
00:51:35,927 --> 00:51:37,220
Эдгар:
Зүгээр дээ, Саманта.

977
00:51:37,261 --> 00:51:38,596
Завгүй өдөр. (инээв)

978
00:51:38,638 --> 00:51:39,806
Өглөөний мэнд, Эх оронч минь.

979
00:51:39,847 --> 00:51:40,890
(ТВ унтардаг)

980
00:51:40,932 --> 00:51:42,475
Би юунаас болж таашаал авах ёстой вэ?

981
00:51:42,517 --> 00:51:44,477
За, чи хэзээ ч 99 хүрдэггүй.

982
00:51:44,519 --> 00:51:46,854
Тиймээс би тантай уулзъя гэж бодлоо.

983
00:51:46,896 --> 00:51:49,148
-Ямар сайхан санаа вэ.
- (инээх): Тийм үү?

984
00:51:49,190 --> 00:51:51,234
Эцсийн эцэст,
Та супер баатрын компанийг удирддаг,

985
00:51:51,275 --> 00:51:54,278
мөн та хэзээ ч бүртгүүлдэггүй
супер баатруудтайгаа хамт,

986
00:51:54,320 --> 00:51:56,364
чи?

987
00:51:56,405 --> 00:51:58,741
Өө, би мэдэхгүй ...

988
00:51:58,783 --> 00:52:01,202
тэр охиныг ажилд авахтай холбоотой
жишээ нь.

989
00:52:01,244 --> 00:52:03,579
Та зөвлөлдөхийг хүссэн
Stormfront дээр?

990
00:52:03,621 --> 00:52:05,581
За, яагаад болохгүй гэж?

991
00:52:05,623 --> 00:52:08,292
Би бусад бүх зүйл дээр гарын үсэг зурсан.

992
00:52:08,334 --> 00:52:09,961
Би The Seven хамтлагийн ахлагч.

993
00:52:10,002 --> 00:52:12,129
Үүний төлөө
миний мөнхийн хүндэтгэл.

994
00:52:12,171 --> 00:52:14,298
Харж байна, би тэгэхгүй гэж бодож байна.

995
00:52:14,340 --> 00:52:16,008
Үгүй

996
00:52:16,050 --> 00:52:18,469
Маделин хүртэл зүрхлэхгүй байсан

997
00:52:18,511 --> 00:52:20,304
оролдох, татах
ийм новш.

998
00:52:20,346 --> 00:52:23,432
Мэдээжийн хэрэг та хичнээн чухал болохыг мэднэ
Та Vought дахь бүх хүмүүст байна.

999
00:52:23,474 --> 00:52:25,893
Үгүй ээ, үгүй. Стэн.

1000
00:52:25,935 --> 00:52:28,855
Би Воут байна.

1001
00:52:28,896 --> 00:52:31,691
Та миний зургийг зарим хүнд үзүүлээрэй
бичиг үсэггүй новшийн тэмээчин

1002
00:52:31,732 --> 00:52:33,776
Сахарын голд,
тэр эргэж хараад,

1003
00:52:33,818 --> 00:52:36,904
"Эх оронч"
төгс Америкт.

1004
00:52:36,946 --> 00:52:39,115
Та юу мэдэх вэ?

1005
00:52:39,156 --> 00:52:41,993
Миний гэрээ дууслаа
энэ оны эцэс.

1006
00:52:43,661 --> 00:52:45,580
(санаа алдах)

1007
00:52:45,621 --> 00:52:49,500
Магадгүй би цаашаа явах цаг болсон байх.

1008
00:52:50,501 --> 00:52:52,503
Та өөрийгөө хэрхэн бодож байна
хувьцаа эзэмшигчид

1009
00:52:52,545 --> 00:52:54,630
үүнийг мэдрэх үү?

1010
00:53:06,976 --> 00:53:09,687
Та юу мэдэх вэ
Фредерик Воутын тухай?

1011
00:53:11,564 --> 00:53:13,566
Уучлаарай?

1012
00:53:13,608 --> 00:53:15,151
Фредерик.

1013
00:53:15,192 --> 00:53:16,485
Байлдлаа.

1014
00:53:18,946 --> 00:53:22,700
Манай эрхэм үүсгэн байгуулагч.

1015
00:53:22,742 --> 00:53:25,328
За, би мэдэхгүй, аан,
тийм ч их биш байх.

1016
00:53:25,369 --> 00:53:27,622
Би зөвхөн намтрыг нь уншсан...

1017
00:53:27,663 --> 00:53:29,832
- таван удаа?
- (зөөлөн инээх)

1018
00:53:29,874 --> 00:53:31,918
Өөртөө үйлчилдэг тэнэглэл биш

1019
00:53:31,959 --> 00:53:34,420
Бид руу наймаа хийдэг
хувьцаа эзэмшигчид, бодит түүх.

1020
00:53:34,462 --> 00:53:37,882
-Намайг гэгээрээрэй.
-Мюнхенээс докторын зэрэг хамгаалсан.

1021
00:53:37,924 --> 00:53:39,884
Генетикийн чиглэлээр түүний цаг хугацаанаас өмнө.

1022
00:53:39,926 --> 00:53:43,679
Ийм өсөж буй залуу од
39 онд

1023
00:53:43,721 --> 00:53:46,307
Гитлер түүнийг томилов
Дахау хотын ерөнхий эмч,

1024
00:53:46,349 --> 00:53:49,310
тэр хаана таашаал авч байсан
хүний субьектуудын бэлэн хангамж

1025
00:53:49,352 --> 00:53:52,188
дээр нь түүний хамгийн эртний туршилт
V нэгдлийн давталтууд.

1026
00:53:52,229 --> 00:53:56,484
Үүний төлөө бид буруушааж байна
байж болох хамгийн хүчтэй нэр томъёо.

1027
00:53:56,525 --> 00:53:59,236
44 оны эхээр
Тэр салхи өөрчлөгдөж байгааг мэдэрсэн,

1028
00:53:59,278 --> 00:54:01,489
холбоотнууд руу урам зориг өгсөн.

1029
00:54:01,530 --> 00:54:03,574
Оппенхаймер байхад
тэсрэх бөмбөгөөр дэлбэрэх,

1030
00:54:03,616 --> 00:54:07,411
Доктор Воут аль хэдийн практиктай байсан
V нэгдлийн хэрэглээ

1031
00:54:07,453 --> 00:54:08,663
талбайд туршсан.

1032
00:54:08,704 --> 00:54:11,207
Цэрэг хөвгүүн шиг баатрууд,

1033
00:54:11,248 --> 00:54:13,876
Германчуудыг хэдэн арван хүн алав.

1034
00:54:13,918 --> 00:54:17,088
Тиймээс Рузвельт түүнийг өршөөв.

1035
00:54:17,129 --> 00:54:20,341
мөн тэр болсон
Wonder Bread American гэж

1036
00:54:20,383 --> 00:54:22,885
Дисней, Эдисон нар шиг.

1037
00:54:22,927 --> 00:54:25,388
За, энэ бол
үнэхээр сэтгэл татам,

1038
00:54:25,429 --> 00:54:29,016
бага зэрэг доромжлохгүй бол
лекц, гэхдээ ...

1039
00:54:29,058 --> 00:54:31,352
Би бодохгүй байна
Би санааг ойлгож байна, Стэн.

1040
00:54:31,394 --> 00:54:32,895
Гол нь...

1041
00:54:32,937 --> 00:54:35,523
чи гэж
буруу ойлголт дор

1042
00:54:35,564 --> 00:54:37,233
Бид супер баатар компани юм.

1043
00:54:37,274 --> 00:54:38,651
Бид тийм биш.

1044
00:54:38,693 --> 00:54:41,529
Бид үнэхээр юу вэ
эмийн үйлдвэр юм.

1045
00:54:41,570 --> 00:54:45,032
Чи тийм биш
бидний хамгийн үнэ цэнэтэй хөрөнгө.

1046
00:54:45,074 --> 00:54:48,828
Энэ нь бидний нууц байх болно
V нэгдлийн томъёо.

1047
00:54:48,869 --> 00:54:50,413
Та аль нь,
чи эрэгтэй хүүхэд,

1048
00:54:50,454 --> 00:54:53,249
байгальд гаргасан.

1049
00:54:53,290 --> 00:54:55,626
(цахилдаг)

1050
00:54:55,668 --> 00:54:57,503
Юу ч мэдэхгүй
чи ярьж байна.

1051
00:54:57,545 --> 00:54:59,130
За би танд сануулъя.

1052
00:54:59,171 --> 00:55:01,799
Та V нийлмэлийг гулсуулсан
дэлхийн өнцөг булан бүрт байгаа террористуудад

1053
00:55:01,841 --> 00:55:04,468
чамайг болон таны ойр дотны хүмүүсийг авахын тулд
үндэсний хамгаалалтад.

1054
00:55:04,510 --> 00:55:07,304
Гэхдээ магадгүй зардлаар нь
компанийг бүхэлд нь устгах.

1055
00:55:07,346 --> 00:55:12,018
Би үнэлдэггүй гэж бодож байна
Таны өнгө аяс, эрхэм ээ.

1056
00:55:12,059 --> 00:55:13,811
Огт их биш.

1057
00:55:13,853 --> 00:55:18,149
Тэгээд би үүнийг үнэлдэггүй
FDA одоо нэгдэл V-ийн талаар мэддэг.

1058
00:55:18,190 --> 00:55:20,693
эсвэл энэ нь
цаг хугацааны л асуудал

1059
00:55:20,735 --> 00:55:22,361
олон нийт мэдэхээс өмнө.

1060
00:55:22,403 --> 00:55:25,781
Чамайг хуурч байх хооронд
Алтан бөмбөрцөгт,

1061
00:55:25,823 --> 00:55:28,659
Бид завгүй байна,
маньяк шиг гүйж байна

1062
00:55:28,701 --> 00:55:30,453
цэвэрлэх гэж оролдож байна
чиний хийсэн замбараагүй байдал.

1063
00:55:33,205 --> 00:55:35,541
Би чамтай зөвлөлдөх шаардлагагүй

1064
00:55:35,583 --> 00:55:38,753
Stormfront-ийн тухай
эсвэл өөр зүйл.

1065
00:55:40,171 --> 00:55:42,006
Одоо...

1066
00:55:42,048 --> 00:55:47,053
Таныг нээлтээ хийсэн гэдэгт итгэж байна
Тек-Найт явахаар амьдардаг уу?

1067
00:55:49,847 --> 00:55:51,849
♪ ♪

1068
00:56:08,866 --> 00:56:11,327
(нохой холоос хуцах)

1069
00:56:17,708 --> 00:56:18,918
(амьсгаагаа гаргах)

1070
00:56:30,721 --> 00:56:32,181
Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?

1071
00:56:34,892 --> 00:56:36,894
За би хүүтэйгээ уулзахаар ирлээ.

1072
00:56:53,536 --> 00:56:55,246
ЭХИЙН СҮҮ:
Новш, Хьюи.

1073
00:56:55,287 --> 00:56:57,373
Маш их баяртай байна ...

1074
00:56:57,414 --> 00:56:59,333
биднийг энэ новш руу оруулсан.

1075
00:56:59,375 --> 00:57:01,961
Хьюги:
Тэр нөхөртэй байсан.

1076
00:57:02,002 --> 00:57:03,629
Тийм үү?

1077
00:57:05,047 --> 00:57:07,925
(гацах):
Хүүхэд үү?

1078
00:57:07,967 --> 00:57:09,760
Хоёр... хүүхдүүд.

1079
00:57:11,929 --> 00:57:13,889
Тэгээд би түүнийг алуулсан.

1080
00:57:13,931 --> 00:57:16,767
Чи түүнийг алаагүй.

1081
00:57:16,809 --> 00:57:18,686
Энэ нь бидэнд зориулагдаагүй.

1082
00:57:18,727 --> 00:57:20,563
Та яаж мэдэх вэ?

1083
00:57:20,604 --> 00:57:23,691
ЭХИЙН СҮҮ: Учир нь бидний тархи
бүх зураас дээр биш юм, ийм л байна.

1084
00:57:23,732 --> 00:57:25,901
Хэн нэгэн түүнийг харж байв.

1085
00:57:25,943 --> 00:57:27,278
Мөн минут
тэр ямар нэг юм хэлэв

1086
00:57:27,319 --> 00:57:29,864
тэр тэгэх ёсгүй байсан юм уу?
(загварыг дуурайдаг)

1087
00:57:29,905 --> 00:57:32,658
Vought-ээс хэн нэгэн?

1088
00:57:32,700 --> 00:57:35,536
Тиймээс бид үүнийг хэлж байна

1089
00:57:35,578 --> 00:57:37,705
Vought зүгээр л байж болох юм
алагдсан

1090
00:57:37,746 --> 00:57:41,041
Тагнуулын төв газрын дэд захирал.

1091
00:57:41,083 --> 00:57:43,377
Тэгээд одоо бид байна
тэр дунд ч гэсэн.

1092
00:57:43,419 --> 00:57:45,337
Одоо аз жаргалтай байна уу, новш минь?

1093
00:57:51,969 --> 00:57:53,846
(утасны чичиргээ)

1094
00:57:57,725 --> 00:57:59,476
Сайн уу?

1095
00:57:59,518 --> 00:58:01,020
Оддын гэрэл:
Энэ бол би.

1096
00:58:01,061 --> 00:58:03,022
Есүс, чи залгах ёсгүй.

1097
00:58:03,063 --> 00:58:04,857
Оддын гэрэл: Би дээр байна
шарагч утас, зүгээр.

1098
00:58:04,899 --> 00:58:06,692
Тийм ээ, гэхдээ хэн нэгэн
сонсож байж болно.

1099
00:58:06,734 --> 00:58:08,652
Хьюи, бид үүнийг хийсэн.

1100
00:58:08,694 --> 00:58:11,697
Тэр надад V нэгдлийг авчирч байна
нэг эсвэл хоёр өдрийн дотор.

1101
00:58:11,739 --> 00:58:14,825
Та юу гэж бодож байна? Аан...
Нью Йорк Таймс?

1102
00:58:14,867 --> 00:58:17,953
Би бодож байсан гэсэн үг
CNN эсвэл MSNBC, гэхдээ ...

1103
00:58:17,995 --> 00:58:20,247
За, хүлээ, хүлээ,
зүгээр л-зүгээр л нэг секунд хүлээ.

1104
00:58:20,289 --> 00:58:22,791
Алив, энэ байна
бидний хүлээж байсан зүйл.

1105
00:58:22,833 --> 00:58:26,337
Тэр новшнуудыг шатаацгаая.

1106
00:58:26,378 --> 00:58:28,547
Зүгээр л цохиод аваарай,
ойлгоцгооё

1107
00:58:28,589 --> 00:58:30,174
- үүнийг хийх хамгийн сайн арга.
-Яагаад?

1108
00:58:30,216 --> 00:58:32,009
- Юу болсон бэ?
- Юу ч биш.

1109
00:58:32,051 --> 00:58:33,844
Vough бол зүгээр л аюултай,
тэгээд л болоо.

1110
00:58:33,886 --> 00:58:36,513
Болгоомжтой байх хэрэгтэй гэсэн үг.
Би чамайг гэмтээхийг хүсэхгүй байна.

1111
00:58:36,555 --> 00:58:38,182
Би авахгүй...

1112
00:58:40,392 --> 00:58:42,978
Хэрэв ямар нэг зүйл тохиолдсон бол,
чи надад итгэж чадна гэдгээ мэдэж байна.

1113
00:58:43,020 --> 00:58:44,980
Бид энэ асуудалд хамтдаа байна.

1114
00:58:45,022 --> 00:58:47,900
Үгүй ээ, би чамд итгэж байна. Зүгээр л...

1115
00:58:47,942 --> 00:58:49,360
Би зүгээр л бидний цагийг авмаар байна.

1116
00:58:49,401 --> 00:58:51,070
Та үүнийг зөв хий.
Ингээд л болоо.

1117
00:58:53,239 --> 00:58:56,283
Чамайг байхгүй үед би мэднэ
Надад үнэнээ хэлье, Хьюи.

1118
00:58:56,325 --> 00:58:59,161
Би түүнтэй хамт амьдардаг байсан
өдөр бүр.

1119
00:59:02,289 --> 00:59:04,375
Надад битгий худлаа ярь.

1120
00:59:04,416 --> 00:59:06,335
Дахиж биш.

1121
00:59:12,258 --> 00:59:13,676
Би тийм биш.

1122
00:59:15,052 --> 00:59:17,304
Бурханд тангараглая.

1123
00:59:23,519 --> 00:59:25,187
Юу ч байсан. Би, аан...

1124
00:59:25,229 --> 00:59:26,939
Би явах ёстой.

1125
00:59:28,649 --> 00:59:30,776
(бувтнах)

1126
00:59:30,818 --> 00:59:32,820
♪ ♪

1127
00:59:44,248 --> 00:59:45,708
(буу товших)

1128
00:59:55,384 --> 00:59:58,637
За, амархан хийе, залуусаа.
Үүнийг амархан хийдэг.

1129
01:00:00,306 --> 01:00:02,683
Би хэлэх гэж оролдсон шиг
энэ новш...

1130
01:00:02,725 --> 01:00:04,059
Би ийм их зүйлтэй хамт байна.

1131
01:00:04,101 --> 01:00:05,644
Тиймээ.

1132
01:00:05,686 --> 01:00:07,980
Чи юу өмсөөд байгаа юм бэ?

1133
01:00:08,022 --> 01:00:11,483
Энэ сайн асуулт байна.

1134
01:00:11,525 --> 01:00:13,110
Чи түүнийг дуудсан уу?

1135
01:00:13,152 --> 01:00:16,947
Намайг уучлаарай, Петит Хьюи.
Энэ одоо тоглоом биш.

1136
01:00:16,989 --> 01:00:19,074
Бидэнд жинхэнэ ахмад хэрэгтэй.

1137
01:00:21,076 --> 01:00:22,494
яргачин:
Францын зөв.

1138
01:00:22,536 --> 01:00:24,747
Энэ бол новшийн замбараагүй юм, хүү минь.

1139
01:00:24,788 --> 01:00:28,292
Бидэнд супер террорист байна,
Рэйнер саваа үлээж,

1140
01:00:28,334 --> 01:00:30,961
мөн бид хамгийн их эрэлт хэрэгцээтэй новшнууд
улсад.

1141
01:00:33,005 --> 01:00:35,341
Гэхдээ санаа зовох хэрэггүй.

1142
01:00:35,382 --> 01:00:36,967
("Даралт"
Билли Жоел тоглож байгаа)

1143
01:00:37,009 --> 01:00:38,802
Аав гэртээ байна.

1144
01:00:38,844 --> 01:00:40,846
♪ ♪

1145
01:00:53,192 --> 01:00:55,527
♪ Нэг, хоёр, гурав, дөрөв,
даралт. ♪

1146
01:00:57,196 --> 01:00:59,239
♪ ♪

1147
01:01:17,257 --> 01:01:21,762
♪ Та сурах хэрэгтэй
өөрийгөө хэмнэхийн тулд ♪

1148
01:01:21,804 --> 01:01:23,222
♪ Даралт ♪

1149
01:01:23,263 --> 01:01:27,726
♪ Чи яг л адилхан
бусад бүх хүмүүс ♪

1150
01:01:27,768 --> 01:01:30,229
♪ Даралт ♪

1151
01:01:30,270 --> 01:01:33,732
♪ Танд ердөө л байсан
өдий хүртэл гүйх ♪

1152
01:01:33,774 --> 01:01:36,735
♪ Маш сайн ♪

1153
01:01:36,777 --> 01:01:39,738
♪ Харин чи нэг газар ирэх болно ♪

1154
01:01:39,780 --> 01:01:42,741
♪ Цорын ганц зүйл хаана байна
чи мэдэрч байна ♪

1155
01:01:42,783 --> 01:01:46,787
♪ Таны нүүрэнд буу дүүрсэн байна ♪

1156
01:01:46,829 --> 01:01:50,791
♪ Мөн та шийдвэрлэх хэрэгтэй болно
даралттай ♪

1157
01:02:03,387 --> 01:02:05,180
♪ Даралт ♪

1158
01:02:05,222 --> 01:02:11,186
♪ Би чамд байгаа гэдэгт итгэлтэй байна
зарим нэг сансрын үндэслэл ♪

1159
01:02:11,228 --> 01:02:15,190
♪ Харин чи энд байна
итгэлээрээ ♪

1160
01:02:15,232 --> 01:02:17,734
♪ Мөн таны Питер Пэн зөвлөгөө ♪

1161
01:02:17,776 --> 01:02:21,196
♪ Танд ямар ч сорви байхгүй
чиний нүүрэн дээр ♪

1162
01:02:21,238 --> 01:02:25,200
♪ Мөн та үүнийг даван туулж чадахгүй
даралт ♪

1163
01:02:29,621 --> 01:02:31,623
♪ Даралт ♪

1164
01:02:34,251 --> 01:02:36,753
♪ Нэг, хоёр, гурав, дөрөв,
даралт. ♪

